chūn春rì日tí题luó罗chǔ处shì士shān山shè舍

现代文翻译

重重叠叠的千峰遮掩着青翠的山色

隐居高人喜爱此地自然忘却了世俗机心

春风若清扫过台阶前的地面

便是山花如锦缎般随风飞舞

词语注释

文学赏析

《春日题罗处士山舍》以山舍春景为媒介，呈现了隐逸者与自然合一的生命状态。首句“乱叠千峰掩翠微”中，“掩”字赋予山峰以主动性——千峰参差错落，并非静止矗立，而是将满山青翠藏匿其中，山景由此获得内在的张力与动感。次句“高人爱此自忘机”顺势点出心境，“忘机”出自《庄子》，指消除机巧之心；“自”字强调这种状态是山居环境自然孕育的结果，而非刻意修持的产物，幽深静谧的山景与彻底忘却世俗算计的心境互为因果。

后两句“春风若埽阶前地，便是山花带锦飞”打破静态画面，转入动态书写。“埽”字将春风拟人化，赋予其清扫的动作力度，不同于传统山水诗中轻柔吹拂的意象；清扫的结果并非空无一物，而是“山花带锦飞”——花色如锦缎般飞舞铺满阶前。这一联中，动词“埽”的力度与“带锦飞”的繁茂华美形成对照，隐逸生活由此摆脱枯寂，呈现出充满生机与诗意的面貌。施肩吾以隐士身份写隐逸，在寻常景物中翻出新意，炼字精准而富有层次。