jiāng江nán南zhī织líng绫cí词

现代文翻译

亲爱的人买来越地的丝线，

贪玩金梭懒得画眉妆。

女伴们能来观赏新织的绫帛，

鸳鸯正欲栖上花枝。

词语注释

文学赏析

这是一首七言绝句，通过捕捉织妇生活中的细微瞬间，展现了其丰富的内心世界。

起句“卿卿买得越人丝”，“卿卿”为亲昵称呼，暗示说话者与织妇的亲密关系，可能是丈夫或恋人。“越人丝”指越地所产之丝，越地丝织品以细腻著称，是织造高级绫缎的上好原料。诗人特意强调“买得”，表明这卷丝是精心挑选、来之不易的，本应倍加珍惜、认真织造。

下句“贪弄金梭懒画眉”，“贪弄”二字极妙——她不是怠工，而是被新丝吸引，忍不住摆弄金梭，玩味那丝线的质感与光泽，以至于连画眉的工夫都省了。这一“贪”一“懒”，把织妇对好材料的珍爱、对新织品的期待，写得入木三分。她不是不爱美，而是此刻的心思全在梭上，画眉之事自然排在后面。这种“懒”，恰恰是职业热情与生活情趣的自然流露。

后两句“女伴能来看新帛，鸳鸯正欲上花枝”，女伴们来观赏新织的绫帛，而织妇的思绪却飘向了更远——鸳鸯正欲栖上花枝。这里“鸳鸯”与“花枝”构成了一幅生动的画面：成双成对的鸳鸯、繁盛绽放的花枝，既是新绫上可能织就的图案，也是织妇内心对美好姻缘与生活的向往。诗人没有直接写她的心思，而是借鸳鸯花枝的画面，让读者自己体会——她贪弄金梭，不只是为了织出好帛，更是把对爱情的憧憬、对幸福的期盼，一针一线地织进了绫缎里。

唐代织妇多出自民间，她们不仅承担家庭纺织劳动，还常需向官府缴纳丝织品作为赋税。在这样的社会背景下，织妇的劳动往往带有强制性，但这首诗却展现了织妇在劳动中找到的片刻愉悦与个人情感寄托。通过“越人丝”“金梭”等意象，诗人不仅描绘了织妇的劳动场景，更折射出唐代普通女性对美好生活的向往与追求。

全诗语言轻快，细节真实，没有宏大的叙事，却从一个微小的生活切片中，折射出唐代普通女性的内心世界。

字词:

卿卿:亲昵的称呼

越人丝:越地所产的丝

金梭:金属制成的织梭

帛:丝织品的总称

鸳鸯:水鸟名，常比喻夫妻或情侣

花枝:开花的树枝，象征美好与生机