jiā佳rén人lǎn揽jìng镜

现代文翻译

每次坐在妆台前看见镜中的容颜，今天却与昨天不一样。

丈夫出门在外住了一夜，我的容颜便像桃花减去了 Half 的红色。

词语注释

文学赏析

施肩吾的这首《佳人揽镜》是一首极具生活情趣与心理深度的闺怨小诗。它没有杜甫“国破山河在”的沉郁，也没有李商隐“沧海月明珠有泪”的迷惘，而是以近乎白描的手法，捕捉了一个极细微的瞬间——女子对镜自照时的惊觉。

诗的前两句“每坐台前见玉容，今朝不与昨朝同”，看似平铺直叙，实则暗藏玄机。“每坐”二字，说明女子并非今日才照镜，而是日日如此。她对自己的容颜是有持续关注的，甚至可以说，这是一种习惯性的自我审视。然而，“今朝不与昨朝同”这一句，却如平地惊雷。为什么“不同”？是因为衰老？是因为愁苦？诗人没有立刻给出答案，而是让读者随着女子的目光，在镜中细细打量那张熟悉的面容。这种“日日见”与“今朝异”的对比，制造了一种微妙的心理张力：原来变化是悄无声息的，直到某一天的镜中影像打破了惯性，才让人猛然惊觉。

后两句“良人一夜出门宿，减却桃花一半红”，给出了答案，也完成了全诗最精彩的一笔。丈夫一夜未归，女子便觉得自己的容颜“减却桃花一半红”。这里运用了夸张与比喻的修辞手法。“桃花”喻指女子红润的脸色，这是古典诗词中常见的意象，但“减却一半红”却极具新意。它不是“全红褪尽”，而是“一半”，这种半减未减的状态，精准地刻画了女子因思念而产生的憔悴——并非病骨支离，而是神韵上的黯淡。更妙的是，诗人将容颜的变化与丈夫的“一夜出门宿”直接挂钩，这种因果关系的建立，既写出了女子对丈夫的极度依恋，也暗示了她内心的孤独与失落。一夜的分离，竟能让桃花失色，这既是夸张，也是真情。

全诗语言浅近，却意蕴深长。它没有直抒胸臆地喊“我想你”，而是通过“揽镜”这一日常动作，将抽象的思念具象化为容颜的变化。这种“不写之情，情更深”的手法，正是唐人绝句的高明之处。施肩吾作为中唐诗人，擅长写此类生活化的闺情诗，此诗便是其中的佳作。它让我们看到，在唐代的某个清晨，一位女子对着镜子，因丈夫的短暂离去而黯然神伤，那份细腻的情感，穿越千年，依然动人。