sòng送rén人guī归tāi台zhōu州

现代文翻译

不要催促归去的马儿，暂且徘徊片刻，再饮上四五杯以遣离情

醉后不必担忧迷失客路，远远望见瀑布便能认出是天台

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它完全跳出了传统送别诗"执手相看泪眼"的哀婉套路，转而以豪放洒脱的笔调，将离愁转化为对友人前路的美好期许。

首句"莫驱归骑且徘徊"，一个"莫"字，是诗人对催行人的命令，也是对友人的挽留。"徘徊"二字用得极妙，既写出了马匹恋栈不肯前行的情态，也暗示了诗人内心的不舍——连马都在徘徊，人又怎能轻易割舍？然而诗人并没有沉溺于此，紧接着"更遣离情四五杯"，干脆借酒浇愁，用四五杯烈酒将离情暂时压下去。这里的"遣"字，不是排遣，而是"打发"、"安置"，带着一种故作洒脱的意味。

后两句是全诗最精彩处。"醉后不忧迷客路，遥看瀑布识天台"，诗人想象友人醉后归途的情景：不必担心迷失道路，因为远远望见天台的瀑布，就知道已经到家了。这一联的妙处在于，它将抽象的"思乡""归途"具象化为"遥看瀑布"的视觉画面。瀑布是天台山的标志性景观，"识"字用得极稳——不是"见"，而是"识"，意味着友人对此地早已熟悉，一眼便能辨认。这种确定性，恰恰反衬出诗人对友人归途平安的笃信，也暗含了"故园在目，归心可安"的慰藉。

全诗以"莫驱"起，以"识天台"结，情绪由挽留转为释然，由不舍转为祝福，层层递进而又不失自然。施肩吾身为唐代道士，诗中透出的超然物外之气，与寻常文人的缠绵悱恻迥异，这正是其独特魅力所在。