shān山yuàn院guān观huā花

现代文翻译

初来时只见空荡荡的树枝，今天满院的花朵洁白如雪

在门前告诉各位少年，明天若来晚了花儿就要凋谢折尽了

词语注释

文学赏析

施肩吾这首诗虽短，却写得极有生活情趣与画面感。起句“初来唯见空树枝，今朝满院花如雪”，以时间推移为线索，写花事之盛。前一句写“初来”时所见，只有空荡荡的树枝，暗示诗人此前曾来过，那时花未开；后一句写“今朝”所见，满院繁花如雪，视觉冲击强烈。“空”与“满”、“树枝”与“花如雪”形成鲜明对比，既写出花开之速、之盛，也暗含诗人惊喜之情。尤其“花如雪”三字，不仅写花色之白，更写花势之盛，如雪般铺天盖地，极具感染力。

后两句“门前为报诸少年，明日来迟不堪折”，笔锋一转，由写景转为抒情劝诫。诗人仿佛在门前呼喊，告诉少年们：明日若来迟了，花儿就要凋谢折尽了。“不堪折”三字，既是惜花，也是惜时。施肩吾晚年隐居洪州西山，此诗当写于山院之中，面对满院春花，既有欣赏之悦，亦有凋零之忧。他以口语化的语气，将惜花之情表达得真挚自然，毫无矫饰。全诗语言浅近，却意蕴深远，从“空树枝”到“花如雪”，从“今朝”到“明朝”，时间流转中藏着对美好事物易逝的敏锐感知，读来。