yù遇yuè越zhōu州hè贺zhòng仲xuān宣

现代文翻译

你就住在镜湖的西边岸畔，四明山下的春光莫要辜负或莫要经过。

门前有几个采莲的少女，想要停泊莲舟却找不到主人。

词语注释

文学赏析

施肩吾此诗虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出越州镜湖的清新风物与微妙人情，读来如饮凉泉。

首句“君在镜湖西畔住”，开门见山点出友人贺仲宣的居所——镜湖之西。镜湖即鉴湖，在越州（今绍兴），因贺知章《回乡偶书》“贺知章归隐镜湖”而名动天下。诗人不写湖光山色之壮阔，只取“西畔”一隅，可见其意不在写景，而在写人、写境之幽静。“四明山下莫经春”一句尤见匠心。“莫经春”三字，或解为“不要经过春天”，或解为“未曾经历春天”，学界多倾向于前者——劝友人莫要辜负春日，或莫让春天白白流逝。但更深层的意味在于：四明山春深似海，花落水流，若经春而过，恐生迟暮之感。施肩吾此处以“莫经春”反衬友人隐居之超然——他不随春光流转，不随世俗变迁，心若止水，故春亦不能侵。

后两句“门前几个采莲女，欲泊莲舟无主人”，是全诗最精彩之笔。镜头由远及近，由山及水，由人及景，突然切入一幅生动的江南水乡图：几位采莲少女，划着小舟，欲停泊于友人家门前，却因“无主人”而踟蹰。这里的“无主人”并非真无人家，而是说友人隐居避世，不事迎送，门前冷落，连采莲女想靠岸借问都找不到主人。这一细节极具生活气息，又暗含深意：它既写出了友人隐居之清寂，又反衬出镜湖周边的生机盎然——采莲女们依然忙碌，依然有舟可泊，只是“无主人”可寻。这种“有人迹而无俗客”的境界，正是唐代隐逸诗所推崇的理想生活状态。

全诗语言平实如话，却意蕴深远。前两句写人之居，后两句写景之幽，以“无主人”收束，余味悠长。施肩吾作为中唐诗人，此诗不见雕饰，却自有风致，堪称唐人隐居诗中的清丽之作。