dà大dī堤xīn新yǒng咏

现代文翻译

过往的少年们可知道，如今的襄阳已全然不如旧时模样

宜城的商贾们载着钱袋出门，这才发觉大堤上已不见往日的女儿身影

词语注释

文学赏析

施肩吾的《大堤新咏》以襄阳风物入诗，语言浅近而意蕴曲折，读来饶有情趣。

诗题中的“大堤”指襄阳汉水边的著名游览胜地，历来是商贾云集、游人如织之所，尤以风月情怀著称；“女儿”在此处指代歌妓或年轻女子。诗人开篇便以“行路少年知不知”设问，语气亲切而略带调侃，仿佛在对年轻的过客耳语。紧接着抛出“襄阳全欠旧来时”一句，点出今昔之感——今日的襄阳，与诗人记忆中的旧时已大不相同。

后两句笔锋一转，从泛泛的今昔之叹落到具体的物象上：“宜城贾客载钱出，始觉大堤无女儿。”宜城是襄阳附近的产酒之地，贾客载钱而出，本应是寻欢买醉、纵情风月的场景，然而结果却是“大堤无女儿”。这一转折极有力度：读者原本期待看到的是繁华喧闹、红袖招摇的画面，诗人却偏偏说“无女儿”。这个“无”字，既是写实——或许大堤上的女子已不复往日之多，也暗含一种怅惘——昔日的风月繁华终究是今非昔比。

全诗最精彩处在于“始觉”二字。贾客载钱而出，本为寻欢，却在空荡的大堤上忽然意识到“无女儿”——这一瞬间的失落，比直接的哀叹更有感染力。诗人没有直接说“繁华已逝”，而是让读者跟随贾客的视角，在载钱而出的期待与空无所获的落差中，自行体味那份今昔沧桑。这种“不写之写”，正是绝句的妙处所在。

从风格上看，此诗承袭了中唐民歌体的清新浅白，与刘禹锡《竹枝词》一路，但多了一层文人的含蓄与回味，是施肩吾诗作中颇具代表性的一首。