chūn春dàn旦gē歌

现代文翻译

常常听说那弄玉吹箫引凤的玉箫台上，曾有彩凤飞来，只因那奏曲的情意太过深挚动人。

本想登上这仙迹之地来消除我心中的思乡离恨，却转而羡慕那一对双飞的彩凤决绝地飞去不再回头。

词语注释

文学赏析

沈颂的这首《春旦歌》是一首借古抒怀、的七言绝句。诗人选取了“弄玉吹箫”这一经典的神话典故作为切入点，却并未落入单纯咏史的窠臼，而是将笔锋一转，写尽了人间情愁与神仙境界之间的落差。

起句“常闻嬴女玉箫台，奏曲情深彩凤来”，诗人开篇便点出这处名胜的由来。他并非亲见其景，而是“常闻”，说明这玉箫台对他而言，更多是一个承载情感的文化符号。传说中弄玉与萧史琴瑟和鸣，情深意重，竟能引来彩凤降临。这里的“奏曲情深”四字，不仅是在描写音乐的感染力，更是在渲染一种两心相印、灵魂契合的完美境界。然而，这完美的境界只存在于传说之中，对于尘世中的漂泊者来说，它显得那样遥远而虚幻。

后两句“欲登此地消归恨，却羡双飞去不回”，笔锋陡转，直抵诗人心底的隐痛。诗人说，我本想登上这玉箫台，借那仙家之气来消除心中的“归恨”。这里的“归恨”耐人寻味，既可以是游子思乡的愁绪，也可以是羁旅在外的孤独感。但紧接着一个“却”字，将情绪推向了高潮——诗人最终没有选择留下，反而“羡”那些双飞的彩凤“去不回”。

这一转折是全诗的点睛之笔。为何要羡慕它们“去不回”？因为彩凤一旦飞升，便脱离了尘世的羁绊，不再受相思之苦、离别之痛的折磨。与其在人间苦苦挣扎、徒劳地试图消除归恨，倒不如像那对神仙眷侣一样，决绝地离去，从此不再回头。这种羡慕，实则是一种极度的无奈与绝望。诗人通过对“去不回”的向往，反衬出他在现实中无法解脱的痛苦。全诗语言清丽流畅，用典自然贴切，在短短二十八字中，完成了从神往传说到直面现实，再到渴望超脱的心理变化过程，读来令人唏嘘不已。