sòng送rén人hái还wú吴

现代文翻译

人们的心都不忘自己的故乡，更何况我在此作客已经很久了。

送你前往江南去，我在洛阳借酒浇愁为你送行。

赠你的话语如幽径中的兰花般高雅，离别的思绪像河堤边的柳枝一样缠绵。

傍晚的风吹急了征帆，我只能久久伫立，空自望着远方伸长了脖子。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但沈颂并未落入“执手相看泪眼”的俗套，而是从一种深沉的心理错位切入，写出了唐人送别诗中特有的清冷与旷达。

起句“人心不忘乡，矧余客已久”便极具张力。诗人没有直接写离别之痛，而是先谈一个普遍的人性真理：人心总是眷恋故乡的。紧接着用“矧（况且）”一转，点出“我”在异乡作客的时间之久。这种对比非常巧妙——因为客居太久，思乡之情本就浓烈，如今友人又要回归故乡，这种“近乡情更怯”的羡慕与自身的羁旅之愁便交织在一起。这种心理铺垫，为后文的送别定下了凄清而真挚的基调。

颔联“送君江南去，秋醉洛阳酒”，时空转换极其精妙。友人要去的是温润繁华的江南，而诗人此刻身处的是萧瑟肃杀的洛阳；友人归去是“秋醉”于美酒（或指归途中的畅饮），而诗人留下的却是“秋醉”后的清醒与落寞。一“去”一“留”，一南一北，不仅拉开了地理距离，更拉开了心理落差。洛阳的秋风中，诗人独酌，看着友人远行，那份孤独感便不言自明。

颈联“赠言幽径兰，别思河堤柳”是全诗最精彩的修辞之处。诗人以“幽径兰”喻赠言之高洁雅致，暗含对友人人品才华的推崇；又以“河堤柳”喻别情之缠绵不绝。“兰”生于幽径，清芬自守；“柳”系长亭，依依难舍。这两个意象对仗工整，且一雅一俗、一静一动，既写出了送别的仪式感，又赋予了情感以具体的审美形态。尤其是“别思”二字，将无形的离愁具象化为河堤上随风摇曳的柳枝，让人仿佛看到那牵绊人心的丝丝缕缕。

结句“征帆暮风急，望望空延首”，画面感极强。“暮风急”三字，既写出了实景的紧迫感，也隐喻了世事无常、聚散匆匆的无奈。友人扬帆而去，诗人伫立江边，“望望”二字叠用，极尽凝望之态，而一个“空”字，道尽了目送之后的怅惘与虚无。风急帆远，唯余诗人独自延首遥望，那份无尽的相思与孤寂，便在这苍茫的暮色中定格。

整体来看，这首诗语言清丽，。它不刻意渲染悲戚，而是通过时空的对比、意象的选取和动作的刻画，将送别之情写得含蓄蕴藉，余味无穷。尤其是对“客久”与“归乡”的心理矛盾把握得十分精准，读来令人动容。