qī七xī夕fù赋yǒng咏chéng成piān篇

现代文翻译

明亮的夜晚月亮高悬，秋夜的光华格外美丽，银河耿耿横亘在天空，显得格外漫长。

停下梭子暂且保留那未织完的纬线，赶紧拂拭镜子，及早更新妆容。

彩凤齐驾刚刚组成车辇，雕饰的喜鹊填河已搭成桥梁。

虽然欢喜今夜能与心上人同枕共眠，却还愁苦明日之后又要面对空荡荡的床榻。

词语注释

文学赏析

沈叔安的这首《七夕赋咏成篇》虽非唐诗中最耀眼的篇章，却在七夕题材中别出心裁地捕捉到了那种"乐极生悲"的微妙心理转折，尤其尾联的收束颇具匠心。

诗的前三联铺陈七夕夜景与传说，笔法工整。首联"皎皎宵月丽秋光，耿耿天津横复长"，以"皎皎"状月之明净，以"耿耿"写银河之横亘，叠词的使用不仅增强了音韵美，更营造出一种清冷而辽阔的秋夜氛围。"天津"即银河，"横复长"三字写出了星河的绵延无尽，也暗示了牛郎织女相隔之遥。

颔联"停梭且复留残纬，拂镜及早更新妆"，笔锋一转，从天上落到人间织妇身上。织妇停下手中的梭子，暂且保留那未织完的纬线，赶紧拂拭镜子，更新妆容。这一细节极具生活气息，"停梭""留残纬"写出了织妇对七夕的期待与重视，而"及早更新妆"则表现了她的急切与精心准备。这里的"梭"与"纬"暗合织女身份，使天上人间的意象自然贯通。

颈联"彩凤齐驾初成辇，雕鹊填河已作梁"，再次回到神话场景。彩凤拉车，刚刚组成车辇；喜鹊填河，已搭成桥梁。这两句对仗工整，"彩凤"对"雕鹊"，"齐驾"对"填河"，"初成辇"对"已作梁"，描绘出七夕鹊桥相会的盛大场面。

然而，全诗最精彩处在于尾联"虽喜得同今夜枕，还愁重空明日床"。诗人没有停留在相会的喜悦上，而是笔锋陡转，由喜入愁。今夜虽能同枕共眠，但明日之后又将面临分离，空床独守。这种"以乐景写哀"的手法，使情感更加深沉动人。"还愁"二字，将短暂相聚后的无尽离愁表现得淋漓尽致，。