bèi被tán弹

现代文翻译

知人从来就不容易，指责别人贵在避免失误

你为什么非要拿着国家法律条文，对我无罪之人呵斥责难

我平生坚守正直之道，却因此成为众人嫉妒的对象

年轻时凭文章才华做官，手里从未翻看过法律典籍

一旦法律条文拿来互相牵制，我惊慌失措心里一片漆黑

年幼的儿子双双被关进监狱，老夫我也独自被囚禁在一室之中

兄弟两三人，相继都被戴上枷锁囚禁

众人的毁谤如熔金般猛烈，对着发怒的权贵，千般诬蔑却没有一点事实依据

希望能用黑白分明的谗言对比，显露出一如泾水渭水般清浊分明的品质

弹劾我的官吏是何等咆哮怒吼，早晚都能听到鞭打拷问的声音

他们事理之间拾取虚假的证据，在常理之外留存歪曲事实的笔墨

怀着悲痛却无法申辩，抱着冤屈终究难以说清

穷困的囚犯身上满是污垢油腻，愁苦地坐着，身上爬满了虱子

三天才能吃上一顿饭，二十天都没有梳洗过头发

正当盛夏酷暑时节，天气旱热干燥，瘟疫疾病流行

瞪大眼睛想睡又睡不着，暗自呜咽却发不出声音

一阵狂风从扶摇而上，鼓荡翻滚，无人能匹敌

怎样才能吹散遮蔽的浮云，让我见到光明的白日

词语注释

文学赏析

“被弹”即遭人弹劾，此诗以古体直陈其事，铺排政治迫害下的惊涛骇浪。

“三日唯一饭，两旬不再栉”，量化时间跨度与生理极限。“三日”与“两旬”形成紧迫与漫长并存的压迫感，“一饭”与“不再栉”通过极简的饮食与绝对的卫生剥夺，具象化囚徒尊严的剥落。“瞪目眠欲闭，暗呜气不出”，动词“瞪”、“眠”、“呜”、“出”精准捕捉生理失控瞬间：眼球干涩无法闭合，喉咙阻塞无法发声，窒息感源于身体机能的全面瘫痪，而非单纯的心理恐惧。

“少以文作吏，手不曾开律”，自嘲中隐含制度性悲剧。“文”与“律”的对立，揭示文人擅长辞章却疏于法度的结构性弱点。“一旦法相持，荒忙意如漆”，“相持”赋予法律条文以主动攻击的拟人化姿态，“如漆”不仅形容黑暗，更暗示意识被司法机器彻底遮蔽后的混沌状态，比单纯的情绪绝望更具物理质感。

结尾“安得吹浮云，令我见白日”，意象重构。“浮云”隐喻构陷者的谗言与权力遮蔽，“白日”象征皇权清明。然而前句“万铄当众怒，千谤无片实”中，“万铄”形容毁谤猛烈，“千谤”极言谣言数量之多，“无片实”直指证据真空。在众怒与虚妄的夹击下，呼唤清明的无力感并非来自修辞技巧，而是源于事实层面的彻底失语。全诗由叙事入，以抒情出，层层递进，将正直文人在政治风暴中的无助与悲愤，刻画得入木三分。