huáng黄hè鹤

现代文翻译

黄鹤辅佐着丹凤，绝不肯与白鹇那样平庸的鸟群在一起。

它拍打着云朵游历四海，戏弄着影子来到传说中的三座仙山。

远远地回忆起它在君王车驾之上，从天池之间飞落下来的情景。

世人不看重明珠般珍贵的才华，但我深知自己怀揣着如玉环般坚贞的报恩之心。

词语注释

文学赏析

沈佺期这首《黄鹤》虽题为咏物，实则是一篇典型的之作，读来有几分慷慨悲凉中的自许与孤高。起首两句“黄鹤佐丹凤，不能群白鹇”，诗人一上来就划清了界限。黄鹤是祥瑞之鸟，它陪伴的是象征皇权的丹凤，绝不会与凡俗的白鹇为伍。这里的“不能”二字，用得极有分量，既写出了黄鹤的高傲本性，也隐喻了诗人自身不愿同流合污、不屑于与庸碌之辈为伍的清高姿态。

颔联“拂云游四海，弄影到三山”进一步铺陈黄鹤的气度与神通。它羽翼拂动云霄，游历四海；身影倒映在仙山之间，超凡脱俗。这两句对仗工整，意象开阔，“拂”与“弄”两个动词轻盈灵动，将黄鹤那种飘逸出尘、自由无羁的神韵刻画得淋漓尽致。然而，这种自由并非为了逍遥世外，而是为了下文的情感转折做铺垫。

颈联“遥忆君轩上，来下天池间”笔锋一转，从广阔的天地收回到具体的“君轩”。诗人回忆黄鹤曾从天而降，来到皇帝身边。这一联是全诗情感的核心枢纽：黄鹤之所以不与众禽为伍，之所以游历四海三山，是因为它心怀报恩之志，渴望在明君面前施展抱负。这里的“遥忆”二字，带着一种深情的回望，暗示了诗人对往昔受知遇之恩的珍视。

尾联“明珠世不重，知有报恩环”直抒胸臆，点明了全诗的主旨。明珠虽珍贵，世人却未必能真正赏识其光华；但黄鹤（诗人）深知自己拥有一颗报恩之心，如同玉环般坚贞不渝。沈佺期身处初唐向盛唐过渡的时期，虽才华横溢，但仕途起伏不定，常伴贬谪之痛。这首诗正是他在特定心境下的自我写照——他自比黄鹤，不屑于世俗的争名逐利（不群白鹇），也不在乎世人是否如珍视明珠般珍视他的才华（明珠世不重），他唯一在意的，是能否像黄鹤一样，在君前施展抱负，报答知遇之恩。全诗格调清峻，情感真挚，既有咏物诗的形似，更有言志诗的骨力，展现了沈佺期作为宫廷诗人之外，更为深沉厚重的一面。