rù入shǎo少mì密xī溪

现代文翻译

云雾缭绕的山峰和长满青苔的石壁沿着倾斜的溪流分布，通往山间的道路两旁夹岸盛开着鲜花，散发着阵阵清香。

树木茂密得连飞鸟的小路都难以辨认，直到听见鸡鸣声，才发觉这幽深处竟然有人家居住。

那户人家坐落在更深邃的岩洞口，清澈的涧水在房屋的前前后后周流环绕。

看见鱼儿在水中迅疾地游动，那是两个垂钓的儿童；听到树林里传来'丁丁'的伐木声，那是一位砍柴的老翁。

隐者自称躲避喧嚣并非为了逃避秦时的战乱，而是穿着薜荔衣裳，过着像帝尧时代那样自给自足的耕种生活。

主人挽留我暂住，说等鸡肉饭菜煮熟后再走，夜晚我将睡在这深山之中，伴着藤萝和明月度过春意盎然的时光。

词语注释

文学赏析

沈佺期作为初唐宫廷诗的代表人物，其作品往往以辞藻华丽、对仗工整著称。然而，《入少密溪》一诗却呈现出一种难得的清丽与自然，仿佛是一首误入尘世的田园绝唱。这首诗最动人之处，在于它通过层层递进的视觉与听觉线索，构建了一个从'外'到'内'、从'动'到'静'的隐逸空间。

起首两句'云峰苔壁绕溪斜，江路香风夹岸花'，以广角镜头铺陈环境。云封雾绕的山峰、长满青苔的石壁，环绕着蜿蜒的溪流；而通往山中的小路两旁，鲜花盛开，香气袭人。这里的'香风'不仅是嗅觉描写，更是一种心理暗示——诗人尚未见到人家，先被自然的芬芳所治愈，奠定了全诗清新脱俗的基调。

颔联'树密不言通鸟道，鸡鸣始觉有人家'是全诗的点睛之笔。诗人没有直接说路难走，而是用'不言通鸟道'来侧面烘托山林的幽深与荒僻，连飞鸟的路径都显得隐秘难行。紧接着，'鸡鸣'这一极具生活气息的声音，瞬间打破了山林的寂静，让'有人家'的消息变得真实可感。这种以声衬静、由声寻人的写法，比直接描写屋舍更具张力，让人感受到一种'柳暗花明又一村'的惊喜。

颈联'游鱼瞥瞥双钓童，伐木丁丁一樵叟'转入对隐居生活的具体描绘。'瞥瞥'形容鱼儿游动之快，'丁丁'模拟砍树之声，视听结合，动静相宜。钓童的悠闲与樵叟的劳作，构成了山中生活的两面：既有闲情逸致，也有烟火日常。这两句画面感极强，仿佛能看到那清澈见底的小溪中游弋的鱼群，听到远处林间传来的砍柴声，营造出一种和谐宁静的氛围。

尾联'自言避喧非避秦，薜衣耕凿帝尧人'借隐者之口点明主旨。诗人特意强调'非避秦'，意在区分自己的隐居并非像桃花源中人那样因战乱而逃匿，而是出于对自然本真生活的主动追求。身着薜荔编织的衣裳，过着耕种凿井的生活，自比于帝尧时代的淳朴百姓。最后'相留且待鸡黍熟，夕卧深山萝月春'，以陶渊明'故人具鸡黍'的典故收尾，邀请诗人留下等待饭菜煮熟，夜晚则在藤萝覆盖的山月中入睡。这一结尾将隐逸之乐推向高潮，表现了诗人对这种远离尘嚣、回归自然的理想生活的向往与陶醉。

整首诗语言清丽，虽未完全摆脱初唐诗风的雕琢痕迹，但已显露出盛唐山水田园诗的先声。沈佺期在此诗中展现出的不仅是高超的写景技巧，更有一颗渴望解脱世俗羁绊、回归心灵自由的敏感之心。