pī霹lì雳yǐn引

现代文翻译

七月时节，心宿星隐没，金气开始旺盛。

有位客人在门前弹琴，奏出了如霹雳般激越的商调琴声。

起初琴音清脆如击羽，最终宫音落下如雷鸣轰响。

琴声如闪电耀眼、蛟龙飞跃，如雷声轰鸣、暴雨昏暗。

气息呜咽汇聚成雅正之音，姿态变幻突然横生奇趣。

就像驱赶千面旗帜，统帅五路兵马。

斩断荒野中的毒蛇，砍杀海中的长鲸。

这与《广陵散》相比如何？心意之精妙，只让《别鹤操》一类曲子相形见绌。

这琴声使我这勇猛之士魂魄震动，让刚毅的丈夫头发竖起。

心中怀藏的恩情不浅，武德与正义双双聚集。

看待胡虏如同草芥，剪除羯敌如同拾取小物。

这哪里只是在宴席上慷慨激昂，仅仅是为了备下群舞的习练罢了呢？

词语注释

文学赏析

沈佺期的《霹雳引》是一首典型的“听琴诗”，但其独特之处在于它并未停留在对琴声哀怨柔美的传统描写上，而是极力铺陈一种雷霆万钧、金戈铁马的阳刚之气。开篇“岁七月，火伏而金生”点明时令，秋气肃杀，五行中“金”旺，奠定了全诗悲壮激昂的基调。此时有客奏琴，所奏并非寻常丝竹，而是名为“霹雳”的商声——商音属秋，本就带肃杀之意，配合“霹雳”之名，未闻其声先觉其威。

诗人运用通感与比喻，将听觉转化为视觉与触觉体验。“始戛羽以騞砉，终扣宫而砰駖”，起笔清脆如裂帛，落音沉重如雷鸣。最精彩处莫过于“电耀耀兮龙跃，雷阗阗兮雨冥”两句，诗人用闪电、龙跃、雷鸣、暴雨构建出一幅动态极强的画面。琴声不再是静止的音符，而是化作了自然界最狂暴的力量。这种写法深得李贺奇崛之风的前奏，虽不及李贺怪诞，却已具盛唐气象的雏形。

随后，“有如驱千旗，制五兵，截荒虺，斮长鲸”，琴曲内容进一步具象化为战争场景。千军万马、斩杀巨妖，这些意象极大地拓展了琴诗的意境边界。通常琴诗多写隐逸或离愁，沈佺期却在此注入了强烈的建功立业之志。他自问自答：“孰与广陵比，意别鹤俦精而已”，认为此曲即便不比《广陵散》的杀伐决绝，也足以让《别鹤操》显得过于纤弱。这种对比不仅突出了琴曲的高妙，更折射出作者内心的豪情。

结尾处，诗人由乐及人，“俾我雄子魄动，毅夫发立”，琴声激发了人的血性，让人想要“视胡若芥，剪羯如拾”。这不仅是对音乐感染力的赞美，更是初唐士人渴望开疆拓土、报效朝廷的时代心理写照。全诗气势磅礴，音韵铿锵，将音乐之美与英雄之气完美融合，堪称唐代琴诗中别开生面的佳作。