cōng骢mǎ马

现代文翻译

那来自西北的毛色斑驳的骏马，启程时道路指向东方。

四只马蹄宛如洁白的碧玉片，一双眼睛闪烁着金色的光芒。

马鞍上似乎凝聚着清冷的月光，嘶鸣声中仿佛震动了北国的狂风。

希望能借这匹高大的骏马驰骋疆场，一战夺取云中的胜利。

词语注释

文学赏析

沈佺期作为初唐宫廷诗人，其作品多具藻绘之美，但这首《骢马》却透出一股罕见的英气与力度，读来令人精神一振。全诗不写人而写马，借咏马以抒怀，是一首典型的之作。

起句“西北五花骢，来时道向东”，点明马之来历与去向。西北产良马，故曰“五花骢”；“道向东”则暗示其正奔赴中原或京城，为后文的征战埋下伏笔。次句“四蹄碧玉片，双眼黄金瞳”，极写马之形貌奇特与珍贵。“碧玉片”喻马蹄之洁白圆润，“黄金瞳”状马眼之炯炯有神，色彩鲜明，对仗工整，将骏马的神采刻画得入木三分。这种对细节的工笔描摹，不仅展现了马的高贵血统，更赋予其一种非尘世的灵性。

颈联“鞍上留明月，嘶间动朔风”是全诗最精彩之处，也是沈佺期炼字功夫的体现。“留”字用得极妙，仿佛马鞍上凝聚了清冷的月光，既写出了夜色行军的清寒，又衬托出马背上的静穆与庄严；而“动”字则极具张力，一声长嘶竟能震动朔风，以夸张的手法写出了马鸣的声势与气势。动静结合，视听交融，将一匹战马在边塞寒风中的雄姿展现得淋漓尽致。此处不仅是写马，更是写一种即将奔赴沙场的紧张氛围与英雄气概。

结句“借君驰沛艾，一战取云中”，由咏马转入抒情。“沛艾”形容马体态高大壮健，此处代指良马。诗人直抒胸臆：希望能骑着这样的好马，驰骋疆场，一举夺取云中之地（泛指边疆重镇）。这不仅是对良马的期许，更是诗人渴望建功立业、报效国家的壮志豪情。在初唐诗风向盛唐气象过渡的背景下，这种昂扬向上的格调，无疑具有积极的意义。

整首诗语言精炼，意象鲜明，从马的来源、外貌到神态、功能，层层递进，最后落脚于人的志向，做到了物我合一。虽无深奥典故，却凭借生动的描写和豪迈的气概，成为咏马诗中的佳作。