wū巫shān山gāo高

现代文翻译

巫山之高似乎没有尽头，重叠连绵的山峦呈现出新奇奇特的面貌。

幽暗的山谷中风声大作，让人怀疑是风雨来临，阴冷的崖壁仿佛有鬼神出没。

月光照亮了三峡，迎来了破晓的晨光，春潮涨满，淹没了九江的水面。

试问那些曾游历阳台的过客，应该知道当年入梦的神女吧。

词语注释

文学赏析

沈佺期作为初唐宫廷诗人，其作品往往在工整的格律中寻求气象的开阔。这首《巫山高》虽沿袭了乐府旧题，却并未落入单纯描写艳情的俗套，而是试图通过雄奇的笔触重构巫山的意象。

起首两句“巫山高不极，合沓状奇新”，开门见山地写出了山势的巍峨与连绵。“高不极”三字极具张力，不仅写出了物理高度上的不可穷尽，更暗示了视觉和心理上的压迫感。“合沓”形容山峦重叠，诗人用“状奇新”来评价这种景象，说明眼前的巫山并非寻常风景，而是一种充满陌生化美感的奇观。紧接着，“暗谷疑风雨，阴崖若鬼神”，视线由宏观的山势转入幽深的山谷。这里运用了对比和通感的手法：谷底幽暗，风声呼啸，让人误以为是风雨将至；崖壁阴森，光影斑驳，令人联想到鬼神出没。这两句营造出一种神秘、肃穆甚至略带惊悚的氛围，将巫山的神话色彩具象化为感官体验。

颈联“月明三峡曙，潮满九江春”是全诗气象最为开阔之处。前四句尚处于阴暗、压抑的神秘氛围中，至此突然转为明亮、浩荡的景象。月光照亮了三峡的晨曦，春潮涨满了九江的水面。这一联对仗工整，“明”对“满”，“曙”对“春”，色彩从幽暗转为清丽，空间从狭窄的山谷拓展至广阔的江面。这种转折不仅展现了诗人驾驭宏大场景的能力，也隐喻了从神话传说回归现实自然的过程。

尾联“为问阳台客，应知入梦人”，笔锋一转，再次回到神话典故。诗人以旁观者的姿态发问：那些曾驻足巫山阳台的游客，是否知晓当年入梦的神女？这里的“问”并非真的求答，而是一种历史的虚无感与怀古之情。沈佺期在此处并未过多渲染男女情爱，而是通过“应知”二字，将个人的情感体验置于历史长河之中，显得含蓄而深沉。整首诗从山势之奇到氛围之险，再到景色之阔，最后归于典故之幽，层次分明，气象不凡，体现了初唐五言诗由六朝绮靡向盛唐雄浑过渡的特征。