hé和cháng常zhōu州cuī崔shǐ使jūn君hán寒shí食yè夜

现代文翻译

听说清明节快到了，春天的宴游在傍晚时分才渐渐散去。

白天游玩还觉得不够尽兴，夜晚的风景更适合细细欣赏。

北斗星的柄部在初更时分刚刚转动，梅花的香气在暗中渐渐消散。

不必费力点燃华丽的蜡烛，看那晴朗的月亮正挂在南方的天空。

词语注释

文学赏析

沈佺期作为初唐宫廷诗的代表人物，其作品往往辞藻华丽、格律严谨，但这首诗却透出一股清丽脱俗的雅致，读来令人心旷神怡。题目《和常州崔使君寒食夜》表明这是一首唱和之作，作于寒食节之夜，地点在常州（今江苏常州）。

首联“闻道清明近，春闱向夕阑”点明时令与情境。清明将至，春闱（此处可解为春天的宴游或官署事务）在傍晚时分才结束。诗人并未直接描写宴会的奢华，而是用“向夕阑”三字，轻描淡写地勾勒出从白天延续至夜晚的欢愉节奏，为全诗奠定了闲适明朗的基调。

颔联“行游昼不厌，风物夜宜看”是全诗的诗眼所在，也是审美情趣的高光时刻。通常人们认为“昼游夜息”，但诗人反其道而行之，提出“昼不厌”、“夜宜看”。因为白日的行游尚觉意犹未尽，而夜晚的风物更有一番独特的韵味。这里的“风物”二字极具包容性，既指自然景色，也指人文景观。这种对夜景的偏爱，体现了诗人敏锐的感知力和高雅的审美趣味——他不满足于表象的热闹，更追求深夜静谧中细微之美的发现。

颈联“斗柄更初转，梅香暗里残”进一步聚焦于夜的细节。“斗柄更初转”以天象的变化暗示时间的流逝，夜深了；“梅香暗里残”则调动嗅觉，梅花香气在夜色中变得幽微而清冷，“残”字用得极妙，既写出了花事的将尽，也营造出一种凄清而不颓废的美感。这种由视觉转向嗅觉、由宏大天象转向细微花香的手法，使得夜景的层次感极为丰富。

尾联“无劳秉华烛，晴月在南端”收束全篇，意境豁然开朗。既然有如此美好的月色，何必再点燃华丽的蜡烛呢？“无劳”二字，显出诗人的洒脱与自信。他推崇的是天然之光，而非人造之火。这一结句不仅回应了前文对夜景的喜爱，更升华了全诗的主旨：真正的美在于自然的本真，在于心灵的澄澈。整首诗从白天的行游写到夜晚的静观，从天象到花香，再到月光，层层递进，语言清丽，在初唐宫廷诗的雕琢之风中，显得尤为清新自然，堪称沈佺期笔下的佳作。

据传，寒食节禁火，诗人借此机会夜游赏景，既符合节俗背景，又展现了士大夫阶层闲适的生活情趣。诗中流露出的对自然之美的敏锐捕捉，也反映了唐代文人日益成熟的审美意识。