pú濮zhōng中yán言huái怀

现代文翻译

圣明的朝廷优待贤良之士，民间并没有遗漏隐匿的人才

人生各有各的命运，为什么偏偏我的命运如此不佳

一生才能微小平庸，五十岁了却连一寸俸禄都没有

年老衰退应当被抛弃，贫贱之身招来毁谤和非议

奔波劳碌地远离尘世，处境艰难日益困迫

不如守着田园过日子，年底盼望庄稼丰收

壮年时未能施展抱负，年老时又没有力气干活

这才发觉从前的打算错了，只会给后代留下祸患

孩童刚刚学会耕种，少女还不会织布

看着这些孩子烦劳知己，终日奔波只求衣食

词语注释

文学赏析

沈千运是盛唐时期一位长期沉沦下僚的诗人，这首诗是他晚年退居濮中时的自述，字字带着生活的粗粝感。

诗的开篇“圣朝优贤良，草泽无遗匿”看似颂圣，实则反语。朝廷标榜优待贤才，民间并无遗落，但诗人紧接着反问：“人生各有命，在余胡不淑？”——既然时代这么好，为什么偏偏我的命运如此不堪？这一问，把整首诗的基调从颂扬拉到了自嘲与悲凉。

“一生但区区，五十无寸禄”是全诗最沉痛的一句。五十岁，在古代已是知天命之年，却连一寸俸禄都没有。这不是怀才不遇的愤懑，而是承认自己平庸、却仍被命运抛弃的无奈。接下来的“衰退当弃捐，贫贱招毁讟”，写尽了世态炎凉：老了被抛弃，穷了被毁谤，人性的刻薄在这一联中暴露无遗。

“不如守田园，岁晏望丰熟”看似豁达，实则是走投无路后的退守。诗人试图在田园中寻找安慰，但“壮年失宜尽，老大无筋力”又立刻击碎了这份幻想——年轻时没抓住机会，老了又没力气干活，进退维谷。

最后四句“童儿新学稼，少女未能织。顾此烦知己，终日求衣食”，画面感极强：孩子刚学种地，女儿还不会织布，一家人全靠诗人奔波谋生。这里没有宏大的抒情，只有日常琐碎的疲惫，却比任何豪言壮语都更打动人心。沈千运的诗风质朴，不事雕琢，正是这种“真”，让他在盛唐诗坛中独树一帜。