yì逸jù句

现代文翻译

乌鸦在东方窗边啼鸣，天色初晓。

南湖边的春草秀美茂盛。

词语注释

文学赏析

《逸句》虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出春日清晨的生动图景。诗题“逸句”二字，暗示此诗可能原为长篇中的精彩片段，或因流传过程中仅余此二句而得名。然而，正是这残存的两句，已足以展现诗人敏锐的观察力与高超的炼字功夫。

首句“鵶鸣东牖曙”，从听觉入手，写乌鸦在东方窗户旁啼鸣，天刚破晓。一个“曙”字，既点明了时间——黎明时分，又暗示了光线的微妙变化：天色初明，尚未大亮，正是晨昏交替之际。乌鸦的啼叫划破了清晨的宁静，也唤醒了沉睡的世界。此句妙在“东牖”与“曙”的搭配——东方是太阳升起的方向，乌鸦啼鸣于东窗之下，仿佛是在迎接第一缕晨光，动静结合，画面感极强。

次句“草秀南湖春”，转而描写视觉，写南湖边的春草秀美茂盛。一个“秀”字，将春草的生机与美感拟人化，仿佛春草是在精心打扮自己，以最美的姿态迎接春天。南湖之水与岸边青草相映成趣，构成了一幅清新明丽的春日画卷。此句虽无动词，但“秀”字暗含了春草生长的动态过程，静中有动，韵味悠长。

两句之间，由听觉转入视觉，由近及远，由室内（东牖）转向室外（南湖），空间层次丰富。同时，“曙”与“春”相呼应，既点明了季节，又暗示了时间的流逝——从黎明到白日，春天正悄然降临。全诗语言简练，意象清新，虽为残句，却自成一体。