现代文翻译
蔓草从细微处生长，女萝开始茂盛繁盛。
它们攀附上升达到百尺之高，这份荣耀并非一朝一夕所得。
色彩敷染在高高的青翠山岭，香气弥漫逼近红色的云霄。
为什么能摧毁秀美的树木？正是因为这些蔓草的漂荡侵蚀。
茎叶零落散落在岩石痕迹，花朵随风飘散。
粗大的树枝尚且不可依靠，何况是依附凌霄花这样的寄生植物。
词语注释
女萝:地衣类植物，常附生于树木或岩石上，古人常用来比喻依附他人者
夤缘:攀附上升的样子
英蕤(ruí):花下垂的样子，这里指花朵
洪柯:粗大的树枝
陵苕(ling tiao):凌霄花，寄生植物，依附他物而上
文学赏析
这首诗以蔓草女萝为喻，层层递进地揭示了依附者终将覆灭的道理，是一首借物咏怀的哲理诗。
开篇"蔓草自细微，女萝始夭夭"，诗人从微小的起点写起，"夭夭"二字出自《诗经》，本形容草木茂盛，这里却暗含讽刺——看似繁荣，实则根基浅薄。接着"夤缘至百尺，荣耀非一朝"，写出了依附者攀升的过程：它们依靠攀附他物，才达到"百尺"的高度，但这荣耀并非一朝一夕之功，而是长期依附的结果。
"敷色高碧岭，流芳薄丹霄"两句，写蔓草女萝攀上高峰，色彩映照碧岭，香气弥漫云霄，极写其显赫一时之态。然而笔锋一转，"如何摧秀木，正为余波漂"——为什么能摧毁秀美的树木？正是因为这些余波（蔓草女萝）的漂荡侵蚀。这里"余波"双关，既指蔓草的蔓延，也暗示依附者的蚕食。
后四句进一步展开后果："茎叶落岩迹，英蕤从风飙"，当依附者被风吹落，茎叶散落在岩石缝隙，花朵随风飘散。最后"洪柯不足恃，况乃托陵苕"点明主旨：连粗大的树枝都不可依靠，何况是依附凌霄花这样的寄生植物呢？
全诗最精彩处在于"如何摧秀木，正为余波漂"一句，以问句形式揭示因果，"余波漂"三字既写蔓草蔓延之态，又暗喻小人依附权势、蚕食根基的行径，意象与寓意浑然一体。沈徽此诗作于中唐时期，当时藩镇割据、党争激烈，诗人借蔓草女萝之喻，实有讽喻时政之意，警示统治者不可任人唯亲、宠信依附之徒。