gǔ古xìng兴èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

长安城的东部，尽是达官显贵，这里确实把控着天下的枢纽命脉。

皇亲国戚聚居的街巷里乐声阵阵，皇门官道上高车驷马川流不息地赶来。

一旦能飞黄腾达跻身权贵圈，再丑陋的人也被奉为俊杰；权贵们说出的话，哪怕只是唾沫星子也会变成珍珠。

直到太阳落山才慢悠悠地从宫门里出来，车马扬起的烟尘和鲜花香气搅乱了纵横交错的繁华街市。

君王的恩宠全凭一句话，而一旦失去宠信，就会瞬间跌入深渊。

我怎么能料到这些也会降临到他们头上，如今那曾经引以为傲的私家园林，也已经是一片荒芜。

词语注释

文学赏析

沈徽的这首五言古诗像一把尖锐的手术刀，剖开了大唐盛世繁华表象下的权力残酷与人生无常。开篇"长安富豪右，信是天下枢"，直接点出长安是天下枢纽，而"右"（城东）更是豪门巨族云集之地，定下了全诗俯视权贵的基调。诗中最出彩的修辞出现在第三句"攀云无丑士，唾地尽成珠"。这两句运用了极度夸张的隐喻，"攀云"指代跻身权贵圈，"无丑士"是说一旦有了权势背景，相貌平庸之人也被视为英伟不凡；"唾地尽成珠"化用古语，极言权贵的话语具有决定性的主宰力，哪怕是随口一言，旁人也会奉为金玉。这种极端的赞美中，暗含着作者对势利场中颠倒黑白的辛辣嘲讽。随后画面一转，"日晏下双阙，烟花乱九衢"，权贵们直到日头偏西才慢悠悠地离开宫廷，车马如龙，尾随的鲜花与烟尘搅扰了整座城市的宁静。这种对权贵闲适傲慢的描绘，为后文的转折蓄满了力量。真正的情感高潮在最后四句。诗人不再描写权贵的生活，而是直接点出"恩荣在片言，零落亦须臾"，指出权力的恩宠仅系于君主的一句褒贬，一旦失势，瞬间就会跌入深渊。而结尾的"何意还自及，曲池今已芜"，以"何意"（为何、怎么会）发出一声叹息，昔日那些不可一世的权贵，如今他们曾经引以为傲的私家园林（曲池）早已荒芜不堪。这种由极度繁华突然跌落到荒草连天的强烈对比，让全诗超越了普通的讽喻，上升到了对历史兴亡与个人命运的沉重反思，读来让人在感叹之余，不得不思考权力漩涡中每一个个体难以自控的宿命。