fèng奉hé和yuàn苑shè舍rén人sù宿zhí直xiǎo晓wán翫xīn新chí池jì寄nán南shěng省yǒu友

现代文翻译

听说那天门般的翰林院里，值宿的同事宛如神仙。

你的史学功底渊博如三坟古书，因五言诗才而得升迁。

清晨来到翔凤沼边散步，春水潺潺如龙泉奔涌。

离去时仿佛登临天上，归来时如同对镜自照。

影儿摇动皇帝的手迹，波净如列星悬挂。

既已济世仍怀念朋友，谦虚流荡想进荐贤才。

弹冠相庆声名利贵，皇恩浩荡覆盖偏私。

虽隔温室言语受阻，文场契合独自保全。

玉珂光芒赫赫奕奕，朱绂官服气运蝉联。

兴致飘逸可比潘仁赋，名望高远犹如谢朓篇。

青云之志仰望难及，白云之韵唱和难牵。

时光苒苒为何如此，甘心老去度此岁年。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唱和诗，沈东美奉和苑舍人（翰林院官员）宿直之作。全诗以“神仙”起笔，将翰林院描绘成天上宫阙，奠定了清贵超逸的基调。首联“传闻阊阖里，寓直有神仙”，开篇即把值宿的同事比作神仙，既点明了翰林院的清要地位，也表达了诗人对同僚的敬慕之情。

颔联“史为三坟博，郎因五字迁”，具体称赞对方的学识渊博与文才出众。用“三坟”之典形容其史学功底，用“五字迁”之典暗示其因诗才而得升迁，对仗工整，用典自然。颈联“晨临翔凤沼，春注跃龙泉”，描写清晨在翰林院池沼边散步的情景，池水如龙泉般清澈，春水潺潺，意境清幽。

中间数联“去似登天上，来如看镜前”“影摇宸翰发，波净列星悬”等，极写翰林院之清丽与皇恩之浩荡。尤其是“影摇宸翰发，波净列星悬”一联，将皇帝的手迹与波中星影相映照，画面感极强，既写出了环境的清幽，也暗示了身处禁近、亲近天颜的荣耀。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从赞美同僚转向了自我的感慨。“青云仰不逮，白云和难牵”，诗人自谦才疏学浅，难以企及对方的青云之志，也难以唱和对方的白云之韵。这种自谦并非虚伪，而是唐代文人唱和诗中常见的礼仪性表达，同时也流露出诗人对自身处境的清醒认知。

尾联“苒苒胡为此，甘心老岁年”，以时光流逝、甘老岁年作结，看似豁达，实则隐含了一丝无奈与自嘲。整首诗结构严谨，用典精当，既符合唱和诗的礼仪规范，又在有限的篇幅内表达了丰富的情感层次，是唐代台阁诗中较为工整得体的一首。