cì次tán潭zhōu州chóu酬táng唐shì侍yù御yáo姚yuán员wài外yóu游dào道lín林yuè岳lù麓sì寺tí题shì示

现代文翻译

年老了主动请求外放，得以出任潭州刺史向东南奔去

因为听说楚国之地山水富丽，青翠山峰连绵不断僧侣家园幽静

同在朝廷的旧友都身居清要之职，我谦抑自守忘掉了台省尊贵的身份

不让我手持简册在亭馆等候差遣，直接允许我携手游玩山林之间

忽然惊讶早晨的山峰逼近眼前，朔雪洗尽了山间的烟雾与昏暗

碧绿的波涛环绕着岛屿如三山转折，红色的栏杆环绕着城郭千艘船只停屯

华丽的马笼头小步徐行在砂步上绚烂，大旗色彩错杂在松门辉映

盘曲的树枝竞相奔驰如龙蛇之势，折断的树干不灭风雷的痕迹

重叠的古殿倚靠着岩腹，另外开辟的新径萦绕着云根

目光伤感平楚之地的虞帝之魂，情感多思远聊且开樽饮酒

高弦细管随着歌声飘散，画鼓绣靴随着节拍翻飞

七言诗铿锵如金凌驾于老杜之上，书法入木八法盘踞在高轩

感叹我潦倒已久不利，怎忍再感激议论百姓疾苦

词语注释

文学赏析

沈传师此诗，作于其出任潭州刺史期间，是一首典型的酬唱纪游诗，但写得气象开阔，不流于干谒的俗套。诗题中的'次潭州'点明了地点，'酬唐侍御姚员外'则说明了写作缘由——回应友人游道林、岳麓二寺后的题诗。

诗的开篇'承明年老辄自论，乞得湘守东南奔'，以叙事起笔，却暗含机锋。'承明'代指朝廷，诗人自谦年老，主动请求外放湘地。这一'乞'字，看似谦卑，实则透露出一种远离政治中心后的轻松与释然。紧接着'为闻楚国富山水，青嶂逦迤僧家园'，点出赴任的动力并非权势，而是湘地秀美的山水与幽静的寺院，为全诗奠定了清雅的基调。

中间部分对道林、岳麓寺景色的描写，是全诗的精华。'忽惊列岫晓来逼，朔雪洗尽烟岚昏'，一个'忽惊'字，写出了清晨登山时视野骤然开阔的惊喜。经过朔雪洗涤，山间的烟雾岚气消散，峰峦显得格外清晰逼仄。'碧波回屿三山转，丹槛缭郭千艘屯'，视野从山转向水，潭州的碧波、岛屿、城郭、舟船，构成了一幅繁华而灵动的江南水乡图。'华镳躞蹀绚砂步，大旆彩错辉松门'，写游人骑马徐行，彩旗在松门辉映，动静结合，色彩明丽。

'樛枝竞骛龙蛇势，折干不灭风霆痕'，这两句写古木，用'龙蛇'喻枝干之蜿蜒，用'风霆痕'喻古树历经风雨的沧桑，笔力遒劲，是全诗最具张力的一联。'相重古殿倚嵓腹，别引新径萦云根'，写寺院建筑依山而建，新径蜿蜒入云，意境幽深。

后半部分转入抒情与酬答。'目伤平楚虞帝魂，情多思远聊开樽'，诗人登高望远，想起舜帝葬于苍梧的传说，生出怀古之幽情，只能借酒浇愁。'危弦细管逐歌飘，画鼓绣靴随节翻'，写宴饮之乐，音乐悠扬，歌舞翩跹，气氛热烈。最后'锵金七言凌老杜，入木八法蟠高轩'，赞美姚员外的诗才可比杜甫，书法遒劲有力。'嗟余潦倒久不利，忍复感激论元元'，结尾自伤潦倒，但仍关心百姓疾苦，体现了士大夫的责任感。

全诗结构严谨，由叙事入景，由景入情，由情入酬答，层层递进。语言华美而不堆砌，意境开阔而情感深沉，是唐代酬唱诗中的佳作。