hé和lǐ李dé德yù裕guān观yù玉ruǐ蘂huā花jiàn见huái怀zhī之zuò作

现代文翻译

曾经并肩在金銮殿值宿，一同依托在玉蕊花树的浓荫之下。

雪花般的花瓣飞舞得仿佛就在眼前，如烟的绿叶在风中摇曳出深深的层次。

洁白的花瓣年年开得愈发繁密，而衰老的容颜却日日在侵蚀着我。

劳烦你挂念我这一头花白的头发，如今发已稀疏，几乎快要插不住发簪了。

词语注释

文学赏析

这首五律是沈传师酬唱李德裕之作，题目点明缘起：二人同观玉蕊花，李德裕先有《观玉蕊花见怀》之作，沈传师依韵奉和。诗题中的“见怀”，即“怀见”，意为李德裕在诗中表达了对沈传师的思念，沈传师遂作此诗回应。

首联“曾对金銮直，同依玉树阴”追忆往昔同朝为臣的岁月。“金銮”指翰林院或朝堂，暗示二人曾并肩侍奉君侧；“玉树阴”一语双关，既指玉蕊花树下的阴凉，也隐喻李德裕如玉树临风、门第显赫。这一联以回忆起笔，奠定了全诗庄重而温情的基调。

颔联“雪英飞舞近，烟叶动摇深”专咏玉蕊花。玉蕊花白色如雪，细碎繁密，诗人用“飞舞近”写出花瓣飘零之态，仿佛触手可及；“烟叶动摇深”则描绘叶片在风中摇曳、层次深邃的景象。一近一深，一明一幽，视觉层次丰富，写出了玉蕊花清幽脱俗的气质。这一联是全诗写景的精华，对仗工整而不板滞，动感与静意并存。

颈联“素萼年年密，衰容日日侵”由景入情，形成强烈对比。玉蕊花年年盛开，素洁的花瓣愈发繁密，象征着自然生命的恒常与美好；而人的容颜却日日衰老，不可挽回。这里以花的“年年密”反衬人的“日日侵”，突出了人生易老、聚散无常的感慨。这种今昔对比、物是人非的写法，是唐诗中常见的抒情模式，但在此处因前文铺垫得当，显得格外真挚动人。

尾联“劳君想华发，近欲不胜簪”直接回应李德裕的“见怀”。诗人说：劳烦你挂念我这一头白发，如今发已稀疏，几乎插不住发簪了。“不胜簪”化用杜甫“白头搔更短，浑欲不胜簪”之意，但此处更显平淡自然，是一种老友之间坦陈衰老的亲切语气，而非悲秋叹老的哀鸣。全诗在自嘲中收束，余味悠长，既表达了诗人对友情的珍视，也流露出对岁月流逝的无奈与坦然。