yì忆xiān仙yáo谣

现代文翻译

银河秋风飒飒吹，西王母朝罢归来在玉楼设宴

日月渐长双凤安睡，沧海桑田变迁六鳌发愁

云气翻涌箫管声相随而去，星光闪烁旌幢影各自漂流

近来连诗酒之狂都不得，只能骑龙追忆上清之游

词语注释

文学赏析

这首七律以游仙为表、怀才不遇为里，沈彬晚唐道士的身份在字里行间若隐若现。

首联"白榆风飒九天秋，王母朝回宴玉楼"起笔不凡。白榆是银河中的星名，飒飒秋风从九天吹来，西王母朝罢归来，在玉楼设宴——这画面壮阔而清冷。"宴玉楼"三字看似写仙境繁华，实则暗含人间的寂寥：王母有玉楼可宴，诗人却只能在秋风中独对星河。

颔联"日月渐长双凤睡，桑田欲变六鳌愁"是全诗最精彩的对仗。日月渐长，双凤安睡——写的是仙界永恒宁静；桑田欲变，六鳌发愁——写的是人间沧桑变幻。"愁"字用得极妙：六鳌本是无情之物，诗人却赋予它愁绪，仿佛连背负仙山的巨鳌都感知到人间的变迁之痛。这一联对仗工整而，从时间（日月渐长）到空间（桑田欲变），从仙界到人间，层层展开。

颈联"云翻箫管相随去，星触旌幢各自流"继续铺陈仙境。云气翻涌中，箫管之声相随而去；星光闪烁处，旌幢之影各自漂流。"触"字写星与旌幢的相遇，"流"字写旌幢的飘动，动静相宜，画面感极强。这一联看似写仙境之盛，实则暗含聚散无常的感慨——箫管相随，旌幢各流，终究是"各自"而已。

尾联"诗酒近来狂不得，骑龙却忆上清游"收束全篇，点明主旨。诗人说近来连诗酒之狂都不得，只能骑龙追忆上清之游。"狂不得"三字道尽晚唐士人的无奈——不是不想狂，而是不能狂、不敢狂。沈彬身为道士，却言"骑龙却忆"，说明这上清之游已成追忆，仙界虽好，终究是可望不可即。全诗以游仙起，以忆游结，中间四联铺陈仙境，实则句句暗含人间之叹。