现代文翻译
厮杀声停歇后，荒野上的风显得格外悲凉，汉家明月高悬，征人仰望却知归期无望。
战场上的白骨已枯，掩映在沙地上的野草中，而远方的家人仍在寄来寒衣，盼儿早归。
词语注释
文学赏析
沈彬的《吊边人》是一首短小却极具张力的边塞诗，全篇仅两句，却完成了从战场惨状到家庭温情的巨大时空跨越，其力量正来自于这种残酷的对比。
起句“杀声沈后野风悲，汉月高时望不归”，诗人选取了一个极具画面感的瞬间：厮杀声刚刚停歇，荒野上只剩下悲凉的风声。此时一轮汉家明月高悬，戍边之人仰头望月，却知道自己无法归去。“望不归”三字，道尽了边塞征人无尽的乡愁与无奈。这里的“汉月”不仅是写景，更寄托了诗人对故国的眷恋，而“野风悲”则以拟人手法，将自然景物染上了浓厚的情感色彩，仿佛连风也在为这些征人悲叹。
然而，诗人笔锋一转，将视线从仰望的明月拉回到脚下的土地：“白骨已枯沙上草，家人犹自寄寒衣。”这一联堪称全诗最震撼人心的地方。前一句写战场之惨烈，白骨累累，枯草掩映，暗示无数生命已消逝于此；后一句写家中亲人，依然在远方寄来寒衣，盼望游子归来。这两者之间形成了强烈的反差：一边是早已化为枯骨的征人，一边是仍抱有希望的家人。这种“生者不知死者已逝，死者不知生者犹念”的错位，极大地增强了诗歌的悲剧力量。
沈彬并未直接抒发对战争的控诉，而是通过“白骨”与“寒衣”这两个意象的并置，让读者自己感受到那种彻骨的悲凉。这种写法含蓄而深沉，比直白的呐喊更具感染力。全诗语言质朴，情感真挚，在晚唐边塞诗中堪称佳作。