píng萍xiāng乡chūn春wǎn晚yù寓jū居 yī一
◆
xiàng向yú隅shū书jiàn剑zuò坐xiāo消hún魂 ，xīn心jì计jiān艰nán难yǒu有lèi泪hén痕 。
sān三yuè月bù不xún寻huā花xià下lù路 ，yì一chūn春cháng常bì闭yǔ雨zhōng中mén门 。
xián闲shí时yì易dé得kāi开shū书zhì帙 ，pín贫shǒu手nán难qiú求bàng傍jiǔ酒zūn樽 。
sān三shí十wú无chéng成jīn今sì四shí十 ，yì翊zhōu周ān安hàn汉yì意kōng空cún存 。