现代文翻译
树叶老了，采花的蜜蜂也不再忙碌，暮春时节远去，正好让人细细思量。
花朵依附着根蒂，却仍然不断飘落，耗费心力的人生谁能长久维持？
江边的树木无法留住奔流的野水，傍晚的烟雾常常伴随着对斜阳的怨恨。
感叹时事、忧伤往事，不知不觉间都已满头白发，世间能有几个隐士遇到赏识的明主？
（无正文）
民国间李有鋆纂《昭萍志略》卷十二已改归唐代。
）。
词语注释
游蜂:采花酿蜜的蜜蜂
托蒂:依附花蒂
损力耗心:耗费精力心力
帝主:指明君贤主
文学赏析
萍乡春晚寓居 四（唐·沈彬）
沈彬此诗题为“萍乡春晚寓居”，从题面看，这是一首春日暮景中的感怀之作。诗人寄居萍乡，眼见春事将阑，万物凋零，遂借物起兴，抒写人生迟暮、知音难遇的深沉感慨。
首联“叶老游蜂不更忙，春残去去好思量”以游蜂起笔，颇具匠心。暮春时节，绿叶已老，游蜂不再忙碌——一个“不更忙”三字，既写出蜂的倦怠，也暗寓诗人自身的疲惫。春色将尽，往事纷来，正该“好思量”。此处“去去”二字叠用，既有时光流逝之感，又含人去楼空之悲，语简而情长。
颔联“倚根托蒂花犹落，损力耗心谁可常”转入对花的细致描摹。花朵依附根蒂，却终究还是要坠落；如同人一生耗费心力，又能维持多久？这一联由物及人，自然过渡到对生命本质的叩问。“损力耗心”四字沉痛直白，道出人生劳碌的本质，而“谁可常”则以反问收束，余味苍凉。
颈联“江树不能留野水，晚烟多共恨斜阳”境界顿开。江畔树木无法挽留奔流的野水，正如时光不可追回；傍晚的烟霭中，诗人独自面对斜阳，心中满是遗憾与惆怅。“不能留”与“多共恨”形成呼应，将个人的无力感投射到自然景物之上，堪称全诗最动人的两句。
尾联“感时伤事皆头白，几个渔竿遇帝主”由景入情，直抒胸臆。感叹时事、忧伤往事，不知不觉间已满头白发；而世间能有几个隐逸高士遇到赏识自己的明主呢？“渔竿”代指隐居之人，化用姜太公钓鱼遇文王的典故，表达诗人渴望被重用却又深感渺茫的矛盾心理。结句以问作收，言有尽而意无穷。
整体而言，此诗由暮春之景起兴，层层推进至人生感慨，语言质朴而不失深沉，情感真挚而富有感染力。尤其颈联以自然之景写内心之憾，情景合一，是全诗的精华所在。