tiān天míng明lián联jù句

现代文翻译

幽深的树木投下高高的影子，山中的花朵在寂静中散发着清香。

远山与天际相连清晰可见，山下的溪水湍急浩荡奔流。

词语注释

文学赏析

《天明联句》收录于《全唐诗》卷八百六十一，作者题署“商山三丈夫”，具体身份虽难确考，但从“三丈夫”的称谓及商山这一特定地理空间来看，当为唐末隐逸群体的集体创作。商山为四皓隐居之地，自带高洁象征，三位隐者联句，意在通过共构空间来确认彼此的精神同盟。

起句“幽树高高影，山花寂寂香”，并未落入俗套的视听描写，而是聚焦于感官的错位与通感。“高高”二字不仅写树影之修长，更写出光线在幽深林间垂直下坠的质感，营造出一种被树冠过滤后的清冷光感；“寂寂”修饰“香”，则将嗅觉体验转化为心理时间——花香在无人打扰的静默中缓慢扩散，这种“无声之香”比喧闹的花开更具存在感，体现了隐者对细微生命的敏锐捕捉。

下句“山天遥历历，山水急汤汤”，视角由林间骤然推向天际与河谷。“历历”状远山轮廓之清晰，暗示空气澄澈、视野无阻，这是隐居高处特有的地理优势；“汤汤”拟水势之浩荡，以叠词强化水流奔涌的节奏感。前两句之“静”与后两句之“动”并非简单对比，而是空间层次的自然延展：从树影花香的微观私密空间，过渡到山天水势的宏观公共空间。全诗无一句言志，而隐者超然物外、心远地偏的情致，已随那“寂寂”之香与“汤汤”之水流淌于字里行间，堪称唐代隐逸诗中的清绝之作。