hé和tài太wèi尉xì戏zèng赠gāo高yáng阳gōng公

现代文翻译

熏炉御史如同神仙下凡，云鞍羽盖从芝田降临。

红尘正扬起在浮桥路上，青楼远远敞开在御沟之前。

倾城比态恰似芳菲时节，绝世相娇正值六年芳华。

惯于洛滨解佩赠有情郎，本是河间好施钱财之人。

翠钗照耀着如云的秀发，玉步逶迤摇动着罗袜。

石榴绞带轻转如花绽放，桃枝绿扇微风吹拂散发。

无情拂袖想要挽留宾客，岂恨深潭不可轻易越过。

天津一别九秋时光漫长，岂若随闻三日香气悠长。

南国佳人自然胜过掌上，东家女子复是忆念王昌。

词语注释

文学赏析

上官仪的《和太尉戏赠高阳公》是一首七言古诗，收录于《全唐诗》卷四十。题目点明“戏赠”性质，奠定了全诗轻盈明快的基调。诗中意象极尽奢华，情感却无沉郁之气，呈现出初唐宫廷应制诗的典型风貌。

起句“熏炉御史出神仙，云鞍羽盖下芝田”，将出巡的太尉神格化。熏炉袅袅，羽盖云幡，现实仪仗与神仙意象并置，既是对主人的奉承，也营造出超凡脱俗的氛围。随后镜头转至地面，“红尘正起浮桥路，青楼遥敞御沟前”，红尘滚滚与青楼临水形成动静对照，勾勒出长安城繁华热闹的景象。

随行佳丽的姿容与情态是此诗描写的重心。诗人以花喻人，“倾城比态芳菲节，绝世相娇是六年”，极言其美貌正值芳华。接着援引郑交甫遇汉皋解佩与卓文君当垆卖酒的典故，“惯是洛滨要解佩，本是河间好数钱”，暗示这些女子身份或许不一般，或为歌姬，或为妓女，带着几分风流韵事色彩。随后的“翠钗照耀衔云发，玉步逶迤动罗袜。石榴绞带轻花转，桃枝绿扇微风发”，更是工笔细描，从头饰到步履，从衣带到团扇，每一处细节都闪烁着色彩与光泽，展现了上官仪诗歌“绮错”的典型风格。

结尾部分由写景叙事转入抒情，“无情拂袂欲留宾，讵恨深潭不可越”，写女子挥袖留客，虽有深情却受礼法或现实阻隔，只能“恨”深潭难越。然而诗人随即自我宽慰，“天津一别九秋长，岂若随闻三日香”，与其长久分离痛苦，不如享受这短暂的欢愉。最后以“南国自然胜掌上，东家复是忆王昌”作结，化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”与王昌（此处指代美男子或情人）的典故，进一步渲染这种及时行乐、风流自赏的情调。整首诗辞藻华丽，对仗工整，虽无深刻思想，却极具审美价值，是初唐宫廷应制诗中的佳作。