rù入cháo朝luò洛dī堤bù步xíng行

现代文翻译

河水静静流淌，我驱马走过长长的沙洲。

喜鹊在破晓的山月旁飞翔，秋日的野风中传来蝉的噪鸣。

词语注释

文学赏析

上官仪此诗题为"入朝"，写的是清晨入宫上朝途中所见所感。全诗仅四句，却以极简的笔墨勾勒出初秋拂晓时分特有的清冷与寂寥，堪称初唐五言绝句中的佳作。

首句"脉脉广川流"，"脉脉"二字用得极妙。本形容含情凝视、欲语还休的样子，这里用来写水，赋予河流以人的情态——那河水不是汹涌奔腾，而是无声无息、绵延不绝地流淌。这种拟人化的处理，让原本无情的自然景物带上了一层幽静而略带惆怅的氛围。次句"驱马历长洲"，写诗人骑马经过长长的沙洲。一个"驱"字，写出了行路的匆忙，也暗示了入朝时间的紧迫；而"长洲"二字，则拓展了空间的辽阔感。两句相对，一静一动，一缓一急，构成了张力。

后两句笔锋一转，从地面写到天空，从视觉写到听觉："鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。""山月曙"点明了时间是黎明破晓，残月尚在，天色微明。喜鹊在晨曦中飞翔，本应是欢快的意象，但置于"曙"色朦胧的背景中，却平添了几分清冷。更妙在末句"蝉噪野风秋"——以"噪"写蝉，以"风"写秋，视听交融。蝉鸣本喧闹，野风本萧瑟，两者叠加，将初秋清晨的凉意与诗人内心的孤寂感渲染得淋漓尽致。这一联堪称全诗最精彩之处：不写愁而愁自现，不写寂而寂已深。清人沈德潜评此诗"语淡而味终不薄"，正是看到了这种以景写情、意在言外的艺术功力。

从声律节奏来看，此诗平仄协调，音韵流畅。首句"脉脉广川流"以仄声起，次句"驱马历长洲"以平声收，形成起伏有致的节奏感。后两句"鹊飞山月曙，蝉噪野风秋"对仗工整，"鹊飞"对"蝉噪"，"山月曙"对"野风秋"，词性相对，意境相谐。这种对仗不仅体现在字面上，更体现在意象的呼应上：鹊飞与蝉噪都是动态描写，山月曙与野风秋都是静态背景，动静结合，层次分明。

从意象组合来看，诗中选取了广川、长洲、鹊、山月、蝉、野风等多种意象，这些意象共同构建了一个清冷寂寥的初秋清晨图景。广川的"脉脉"流淌暗示了时间的绵延，长洲的"驱马"经过暗示了空间的辽阔，鹊飞的欢快与山月的清冷形成对比，蝉噪的喧闹与野风的萧瑟相互映衬。这些意象并非简单罗列，而是通过诗人的情感线索串联起来，形成有机整体。

从初唐宫廷诗风背景来看，上官仪作为初唐著名诗人，其诗风以绮错婉媚著称。然而此诗却一反常态，以简淡之笔写清冷之景，体现了初唐诗歌由绮丽向清淡过渡的趋势。这种转变不仅体现在语言风格上，更体现在情感表达上：不再追求辞藻的华丽，而是注重意境的营造和情感的含蓄表达。沈德潜所谓"语淡而味终不薄"，正是对此诗艺术特色的精准概括。