gāo高mì密zhǎng长gōng公zhǔ主wǎn挽gē歌

现代文翻译

湘水之滨收敛了灵秀的踪迹，月宫娥台静默不再传来祥瑞的乐音。

凤凰追逐着清越的箫声远去，鸾鸟伴随着幽暗的铜镜沉落。

秋霜之中华丽的芙蓉凋零坠落，寒风之前银烛的光芒被侵逼。

昔日平阳公主的宅邸如今一片寂寞，清冷的月光照进深邃的洞房。

词语注释

文学赏析

上官仪以“宫体”闻名，此诗却褪去了浮华脂粉气，呈现出一种清冷肃穆的挽歌格调，足见其笔力之深厚。首联“湘渚韬灵迹，娥台静瑞音”起笔不凡，借湘水女神与嫦娥之典，将公主之死升华为一种仙逝的静谧。一个“韬”字，写尽神灵隐退之态；一个“静”字，则定格了仙台不再奏乐的空寂，以虚写实，。

颔联“凤逐清箫远，鸾随幽镜沉”是全诗最精彩之处。诗人巧用秦穆公女弄玉吹箫引凤、以及鸾鸟见镜中影而悲鸣的典故，将“凤”与“箫”、“鸾”与“镜”紧密勾连。凤随箫远，写出逝者如仙驾云去的超脱；鸾随镜沉，则暗示生者对影自怜、哀痛难抑的沉郁。这一联对仗工整，意象凄美，将生死两隔的无奈渲染得淋漓尽致。

颈联“霜处华芙落，风前银烛侵”转写眼前实景。秋霜摧残了芙蓉，寒风逼近了银烛，既是写景，更是写人——高贵的生命在严酷的命运面前凋零，而活着的人只能在风中守着将熄的烛火，倍感寒意侵肌。这种由人及物、物我交融的写法，比直抒胸臆更为动人。

尾联“寂寞平阳宅，月冷洞房深”收束全篇，以景结情。昔日繁华的宅邸如今只剩寂寞，清冷的月光照进深邃的洞房，空无一人。一个“冷”字，既是月色的清寒，更是人心的孤寂。全诗没有嚎啕痛哭，却处处透着彻骨的悲凉，体现了上官仪在应制诗之外，驾驭深沉情感的高超能力。