jiǎ假zuò作měi美rén人shī诗

现代文翻译

宋玉笔下的美人何必多说，虞姬的美貌也不足以谈论。

脸颊的神态令鲜花都自惭形秽，眉毛如倒悬的明月般弯弯。

这首诗意在表达赞誉之情。

以上六首皆见于《文镜秘府论》地卷《六志》所引用的上官仪《笔札华梁》。

《吟窗杂录》卷一引用托名魏文帝的《诗格》，每首诗各摘录两句。

）

王梦鸥在《唐初诗学著述考》中考证，伪托魏文帝的《诗格》实际上就是《笔札华梁》的删节本，又说其中"假作某诗"之类的诗句，怀疑就是上官仪的诗。

王利器在《文镜秘府论校注》中说："大概没有合适的例子，所以才假作。"

）如今据此将其归入上官仪名下。

）。

词语注释

文学赏析

《假作美人诗》是上官仪展示修辞范式的拟作，四句诗围绕“不写之写”的策略，通过否定、对比、拟人等手法勾勒美人形象。

首联“宋腊何须说，虞姬未足谈”以历史传说中的美人作为参照物。宋玉笔下的人物与项羽的虞姬，在文学传统中本是美的典型，诗人却用“何须说”“未足谈”将二者轻轻推开，暗示眼前所写之人超越旧日传奇。这种写法并非简单罗列典故，而是通过贬抑已知的美人符号，为后文对当下形象的刻画腾出空间。

颔联“颊态花翻愧，眉成月倒悬”转入对容貌细节的描写。“颊态花翻愧”一句中，花不再是衬托美人的背景，反而因自愧不如而退避，主客体的颠倒使美人的光彩具有了压倒性的力量。“眉成月倒悬”则以倒悬之月喻眉形，既写出眉弯的弧度，又赋予静态容貌以动态的视觉张力。月本高悬天际，此处却说“倒悬”，暗示这是一种近乎超自然的美，超越了日常经验。

此诗虽短，却体现了初唐宫廷诗重辞藻、讲对仗、尚新奇的特征。上官仪作为“上官体”的开创者，其诗风以“绮错婉媚”著称，此诗正是这一风格的缩影。诗中刻意追求形式的完美与意象的新奇，四句之中没有一处直写美人五官，却处处都在写美。