xiāng相hé和gē歌cí辞 měng猛hǔ虎xíng行

现代文翻译

磨砺你的牙齿，交错你的利爪，狐狸别再逞威，兔子别再狡黠，饮血吞噬以满足肠腹的饱胀。

横行无忌不怕日月昭明，皇天生下你就是为了凶残狞恶。

词语注释

文学赏析

僧齐己这首《猛虎行》仅两行，却以极简的笔墨勾勒出猛虎的凶残与天道的冷峻。开篇“磨牙错爪”四字如刀刻斧凿，直接呈现猛虎磨牙利爪的动作细节。“磨”与“错”二字极具张力——“磨”是反复摩擦，蓄势待发；“错”是交错咬合，寒光逼人。这两个动词的选择，让猛虎的杀机在静态的画面中暗流涌动。

接着“狐兔莫当”一句，齐己并未直接写猛虎如何捕猎，而是通过狐之威、兔之狡的失效，反衬猛虎的绝对压制力。狐狸本以狡黠著称，兔子本以机敏闻名，但在猛虎面前，这些生存智慧全然无效。这种侧面烘托的手法，比直接描写血肉横飞的捕食场景更令人不寒而栗。

后两句“横行不怕日月明，皇天产尔为生狞”是全诗最精彩的议论。猛虎之所以敢横行无忌，并非因为它能隐匿于黑暗，而是因为它本就无需隐匿——日月昭昭之下，它依然可以肆意妄为。齐己在此将笔锋转向天道：“皇天产尔为生狞”，这句话看似在解释猛虎存在的合理性，实则暗含对天道的诘问：既然皇天赋予了猛虎凶残的本性，那么弱肉强食便是天理，所谓正义与邪恶，在自然法则面前不过是人类的执念。

僧齐己作为诗僧，本应超脱尘世，但此诗却展现出对世俗权力的深刻洞察。猛虎何尝不是人间暴君的隐喻？齐己以冷峻的笔调揭示了一个残酷的真相：有些凶残并非后天养成，而是“皇天”所赐的本性。这种对天道的质疑，在唐诗中并不多见，也正因为此，这首短诗才显得格外有力。

译文：磨砺你的牙齿，交错你的利爪，狐狸和兔子不要再逞强。你横行霸道，不怕日月光明，上天生下你就是为了让你凶残狞恶。