kǔ苦rè热xíng行

现代文翻译

烛龙衔着火焰飞腾于天地之间，平地上没有一丝风，海水都沸腾起来

彤云层层叠叠耸立如奇峰，炽热的流光让翠色仿佛凝固

烟岛上的大鹏垂下双翅无力飞翔，羲和愤怒地强勒住太阳的缰绳

就像看见夸父饮水而死在长途之中，烈日仿佛印在空中的王字

太阳明明夜晚西落早晨又东升，自古有道之君也两次居中御宇

扶桑树上老叶遮蔽不住阳光，光辉直欲凌驾于苍空之上

行人挥汗如雨，口干舌燥咽喉里满是尘土

西郊云色白天就昏暗不明，为何不降下雨水救救生灵之苦

哪座山上的怪木藏着蛟龙，却缩起鳞片卷起鬃毛显得慵懒

不降下滂沱大雨滋润天下，想要风雷又该听从谁的号令

旱苗在原野上枯焦得像火焰，山岳之神徒然祭祀却没有灵验

豪家帘外却唤来清风，水纹明角的竹席铺在长榻上

玉扇在画堂中凝聚着夜秋的凉意，歌声艳丽绕梁催人莫愁

太阳落尽酒却仍未醒，被扶上西园楼台赏月

废田里中暑而死的人与我无关，库房里有黄金仓里有粟米

词语注释

文学赏析

僧鸾的《苦热行》是一首借天灾以刺时弊的讽喻诗。全诗以夸张的笔触描绘酷暑之烈，最终落脚于贫富悬殊的社会现实，读来令人窒息。

开篇即起势惊人。「烛龙衔火飞天地，平陆无风海波沸」，诗人不直接写太阳，而是 invoking 神话中的烛龙衔火奔走，连平地都无风，海水都被煮沸。这种超现实的想象瞬间将热浪的强度推向极致。「彤云叠叠耸奇峰，焰焰流光热凝翠」，连翠绿的景色都被热得凝固，一个「凝」字，写出了热度的质感与压迫感。

中段引入神话典故，层层加码。「饮流夸父毙长途」，夸父因渴而死，如今在这样的大旱中仿佛重现；「羲和赫怒强总辔」，连太阳神羲和都愤怒地紧握缰绳，不肯让太阳西沉。这些典故的运用，不仅丰富了画面的神话色彩，更暗示了这种酷热并非自然常态，而似有天怒。

然而，诗人的目光并未停留在对自然的描绘上。第八句「西郊云色昼冥冥，如何不救生灵苦」，笔锋一转，由天及人，发出沉痛的质问：云色昏暗，却迟迟不落雨，为何不救救百姓的痛苦？接着写蛟龙「缩鳞卷鬣为乖慵」，本应兴云布雨的神兽却慵懒不发，暗喻地方官吏或神灵失职。

全诗最精彩之处在于结尾的强烈对比。「旱苗原上枯成焰，岳灵徒祝无神验」，民间旱情严重，祭祀也无济于事；而「豪家帘外唤清风，水纹明角铺长簟」，权贵之家却帘外清风徐来，铺着凉爽的竹席。紧接着「玉扇画堂凝夜秋，歌艳绕梁催莫愁」，富贵人家夜夜笙歌，仿佛秋天一般在画堂中。最后两句「废田暍死非吾属，库有黄金仓有粟」，如冷刀切入——田地里饿死的人与我何干？我家库里黄金满溢，仓中粟米堆积。这种冷漠与残酷的直陈，比任何抒情都更具震撼力，深刻揭示了晚唐社会阶级对立的尖锐矛盾，也是僧鸾作为诗人良知的体现。