xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行 yī一

现代文翻译

侦察骑兵纷纷出塞，主将威名堪比冠军侯霍去病。

汉军战鼓在秋空中震天轰鸣，羌族烽火在白天燃烧着云层。

万里之外的戍城兵力汇聚，三边紧急军书四处分发。

驱赶乌孙敌军尚未完成，哪还能顾得上辽阳的功勋。

词语注释

文学赏析

皎然此诗起笔便以动态入画，气象不凡。首句“候骑出纷纷”写侦察骑兵络绎不绝地派出，一个“出”字带出边关的繁忙与紧张；次句“元戎霍冠军”以霍去病喻指主帅，既点明其年轻骁勇，又暗含朝廷对此次用兵的重视。这一联对仗工整，气脉贯通，为全诗奠定了雄健的基调。

颔联“汉鞞秋聒地，羌火昼烧云”是全诗最精彩处。诗人选取了两个极具感官冲击力的意象：听觉上的“鞞”声与视觉上的“羌火”。“秋聒地”三字极妙，边塞秋高气肃，战鼓之声震天动地，一个“聒”字将战事的激烈与环境的萧瑟交织在一起；“昼烧云”则写羌族烽火白昼直上，燃烧云层，画面壮阔而惨烈。一“聒”一“烧”，一地下一天上，汉军与羌敌的对抗在天地之间展开，极具张力。

颈联“万里戍城合，三边羽檄分”转写战事规模之大与局势之急。“万里”言其广，“三边”言其危，“合”与“分”二字，既写出了兵力集结的态势，也暗示了战况的复杂多变。

尾联“乌孙驱未尽，肯顾辽阳勋”用典收束。乌孙指西域部族，辽阳指东北边塞。诗人以反问作结：如今边患未平，战事未了，将士们哪里还能顾得上个人的功勋爵禄？这一问，将全诗从对战争场面的描写提升到对军人精神的礼赞，余味悠长。全诗语言凝练，意境开阔，虽为僧人所作，却全无禅寂之气，反有金戈铁马之音，可见皎然诗风的另一面。