xiāng相hé和gē歌cí辞 zhǎng长mén门yuàn怨

现代文翻译

春风吹拂着日日紧闭的长门，摇荡着我的心绪只能在梦中追寻。

倘若让花开只是嘲笑我容颜憔悴，倒不如桃李保持沉默无言。

词语注释

文学赏析

皎然此诗虽仅四句，却将宫怨的幽微心理刻画得入木三分。首句"春风日日闭长门"以"日日"二字点出时间的漫长与单调，春风本应带来生机，却只吹闭了深宫的门扉——这里的"闭"既是实写门扉紧闭，也是心境封闭的象征。次句"摇荡春心自梦魂"转入内心，"摇荡"二字极写心绪的起伏不定，而这份情思只能寄托于虚幻的梦魂，现实中的孤寂可见一斑。

后两句的转折尤为精妙。"若遣花开只笑妾"假设花开只为嘲笑自己的容颜憔悴，这一拟人化的想象将花的"笑"与人的"愁"形成尖锐对照。但诗人笔锋一转，"不如桃李正无言"——桃李沉默反而更好，因为沉默便不会嘲笑。这一反转看似矛盾，实则深刻：连"被笑"都是一种奢望，因为真正的孤独是连嘲笑者都没有，只有无言的花木相伴。这种以退为进的写法，比直接诉苦更令人动容。

全诗最精彩处在于"笑"与"无言"的对照。花开本应美好，但在失宠者眼中，美好反而成为一种讽刺；而沉默的桃李虽无情感，却不会带来二次伤害。这种心理逻辑精准捕捉了幽闭者敏感而脆弱的内心世界。皎然作为诗僧，此诗却毫无禅意，反而深得乐府民歌的婉转情致，可见其对各种诗体的驾驭能力。