zá杂qǔ曲gē歌cí辞 kǔ苦rè热xíng行

现代文翻译

六月正值三伏暑天，时日干支恰属庚金。

炽热的阳光炙烤肌肤，毒热的雾气昏暗了屋檐。

怎样才能展开翅膀，高高飞越云层远去。

不知道天地的心意，是如何像工匠一样造就了这一切。

火德炽盛烧毁百草，连仙境的瑶草也无法繁荣。

身在官署的友人在这时，忽然赠给我怀中的美玉般的诗篇。

捧读玩赏，烦闷如被凉风洗涤，吟咏歌唱，仿佛美风生于襟袖。

期待您辅佐天地元气，调和使四季顺序平和。

让您掌管内廷则霜雪不成为灾祸，火之余气常保纯正。

江南的诗词客们，请不要再吟咏这苦热的行径了。

词语注释

文学赏析

皎然这首诗以“苦热”为题，却未陷入单纯的抱怨，而是通过奇异的想象和巧妙的转折，展现了一位诗僧超脱的胸襟。开篇“六月金数伏，兹辰日在庚”点明时节，金与庚在五行中皆属燥热，奠定了全诗炽烈的基调。紧接着“炎曦曝肌肤，毒雾昏檐楹”两句，写阳光如炉火般炙烤肌肤，毒雾笼罩屋檐，视觉与触觉双重压迫，令人窒息。此时诗人并未沉溺于痛苦，而是突发奇想：“安得奋翅翮，超遥出云征。”他渴望长出翅膀，飞离这酷热的人间，这一联想既是对现实的逃避，也是对精神自由的向往。然而，飞离之后呢？“不知天地心，如何匠生成。”诗人转而质问天地：你为何创造这样的世界？这是一种哲学层面的追问，显示出皎然作为诗僧的思辨深度。随后，“火德烧百卉，瑶草不及荣”进一步渲染酷热之威，连仙境瑶草都无法繁荣，现实之艰难可见一斑。就在此时，笔锋一转，“省客当此时，忽贻怀中琼。”友人送来如美玉般的诗篇，成为酷暑中的一股清流。“捧翫烦袂涤，啸歌美风生。”读诗仿佛洗涤了烦闷，吟咏间竟生出凉风。这是全诗最精彩的转折——以精神之清凉对抗肉体之炎热，体现了文人雅士的独特智慧。最后，“迟君佐元气，调使四序平。中令霜不祅，火余气常贞。”诗人期待友人能辅佐天地，调和阴阳，使四季平和，暑气不再为灾。结尾“江南诗骚客，休吟苦热行”劝诫那些只会吟咏苦热的诗人，应当像他一样，在酷热中寻找精神的清凉与超脱。全诗由热入静，由实入虚，既有对现实的深刻感知，又有超越现实的哲学思考，展现了皎然诗歌“闲雅有长致”的独特风格。