xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行 èr二

现代文翻译

汉地的旌旗拂拭着红色的云霄，汉军刚刚攻破辽东。

红尘中驱驰着仪仗队伍，白羽扇簇拥着嫖姚将军。

战事艰苦但军队依然乐观，功勋卓著但将领并不骄傲。

到如今丁令塞上，只有北风萧萧地空自吹拂。

词语注释

文学赏析

皎然此诗，起笔便不凡。首句“汉斾拂丹霄”，一个“拂”字，写出军旗之高，直插云霄，气势顿生。次句“汉军新破辽”，点明战事，以“新破”二字，奠定全诗昂扬基调。颔联“红尘驱卤簿，白羽拥嫖姚”，画面感极强。“红尘”与“白羽”对举，色彩鲜明，动静结合。卤簿仪仗在红尘中行进，白羽扇（象征儒将风度）簇拥着嫖姚将军，既写出了军容之盛，又勾勒出将领的威仪与儒雅。颈联“战苦军犹乐，功高将不骄”，是全诗精神内核所在。战事艰苦，但将士们依然乐观昂扬；功勋卓著，但将领却不骄不躁。这八个字，写出了盛唐边塞诗特有的精神风貌——苦中作乐，功成不居。尾联“至今丁令塞，朔吹空萧萧”，笔锋一转，从当下的胜利回到历史的苍茫。“至今”二字，将时间拉长，仿佛胜利的回声仍在边塞回荡。而“空萧萧”三字，则以景结情，朔风萧瑟，空自吹拂，既写出了边塞的苍凉，也暗示了战争的永恒与悲壮。全诗由景入情，由情入理，再归于苍茫之景，结构严谨，气脉贯通，是唐代边塞诗中的佳作。