jiāng江nán南nòng弄

现代文翻译

春江美景最可爱，最美不过美人家。

鹦鹉是能言的鸟，芙蓉似巧笑的花。

大地衔着金边作界，流水怀抱玉粒为沙。

薄暮时分青丝骑，长鞭挥向斜阳巷。

词语注释

文学赏析

芮挺章的《江南弄》以乐府旧题写江南春色，全诗六句，节奏明快，感官饱满，折射出盛唐时期富丽明快的审美趣味。

开篇“春江可怜事，最在美人家”直陈胸臆。“可怜”在唐代意为可爱，诗人不写江山之胜，独钟“美人家”，以“最”字定调，将对人间烟火的眷恋置于自然山水之上，奠定了全诗关注生活情趣的基调。

紧接着“鹦鹉能言鸟，芙蓉巧笑花”运用对仗与用典，将花鸟拟人化。“巧笑”暗用《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”之典，鹦鹉善言却不及人语动人，芙蓉虽美却不及美人顾盼生辉，虚实相生。一禽一植，共同烘托出精致而略带脂粉气的江南氛围。

随后“地衔金作埒，水抱玉为沙”转向对物产富饶的夸张描写。“衔”与“抱”两个动词赋予静态景物以生命感，大地温柔衔住金边，流水亲昵怀抱玉沙。金埒玉沙既是实写江南园林之奢华，也是虚写诗人心中理想化的富贵之境，体现了盛唐诗人对国力昌盛、生活安康的自信赞美。

结句“薄晚青丝骑，长鞭赴狭斜”将镜头拉向动态人物。夕阳西下，少年骑青丝缰马，挥长鞭奔向狭斜巷——此处代指歌楼酒肆或美人居所。以动结静，马鞭挥动的瞬间，整个江南春光仿佛随之跃动，留给读者无限遐想。

全诗意象从春江、人家、花鸟、金玉到少年骑马，层层推进，构成一幅完整的江南春日游赏图，语言华丽而不堆砌，画面层次丰富。