xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行

现代文翻译

昔日跟随李广那样的都尉出征，双鞬佩挂照耀着马蹄。

在黑山以北活捉俘虏，在黄云以西斩杀敌人。

太白星沉没于敌境之地，边塞的野草又茂盛起来。

归来后来到邯郸都市，登上百尺高的青石楼梯。

感激于然诺之重，平生胆力相当。

芳宴之上暮歌响起，歌妓舞女施着艳粉、低垂着轻鬟。

半醉之际秋风乍起，铁骑在门前嘶鸣。

远戍传来烽火警报，孤城严整着战鼓。

挥鞭望尘而去，少妇莫要含泪啼哭。

词语注释

文学赏析

戎昱此诗以汉喻唐，借李广故事写边塞征战的壮烈与苍凉，是唐代从军行中的佳作。

诗的开篇「昔从李都尉，双鞬照马蹄」，以「双鞬」这一细节入手，勾勒出少年从军的英武姿态。鞬为盛弓弩之器，双鞬佩挂，马蹄照影，画面明亮而充满动感，与后文的苍凉形成强烈反差。

「擒生黑山北，杀敌黄云西」一联，对仗工整，气势雄浑。黑山、黄云皆是边塞典型意象，一北一西，写出战事之广、征战之远。「擒生」与「杀敌」两个动词，展现出唐军将士的勇猛与威势。

然而笔锋一转，「太白沈虏地，边草复萋萋」，金星沉没于敌境，边草依旧萋萋——自然永恒，人事代谢，这一联以景结情，苍凉之意油然而生。

诗中最为精彩者，在于「半醉秋风起，铁骑门前嘶」与「远戍报烽火，孤城严鼓鼙」两联的对照。前句写筵席上的沉醉与欢歌，后句写边关的紧急与肃杀。半醉之际，秋风乍起，铁骑嘶鸣，打破了歌舞升平的幻象。烽火连天，鼓鼙震地，边塞的残酷现实瞬间降临。

结尾「挥鞭望尘去，少妇莫含啼」，诗人以劝慰之语收束，看似豁达，实则暗含无奈。少妇含啼，是离别之痛；挥鞭而去，是家国之责。两者并置，悲壮之情溢于言表。

全诗结构严谨，由壮入悲，由欢转寂，层次分明。戎昱以简练的笔触，写出了边塞诗的雄浑与深沉，堪称唐代从军行中的上乘之作。