jù句 yī一

现代文翻译

春日里又要到哪里去游览呢？只记得城东门外曾与伙伴们骑着竹马相约的旧地。

词语注释

文学赏析

这首仅两句的小诗，乍看平淡无奇，细品却别有韵味。戎昱是中晚唐诗人，其诗风多写离愁别绪、身世之感，但此诗却呈现出一种少有的轻快与追忆之情。

"行春更欲游何处"一句，以问句起笔，看似随意，实则暗含深意。诗人在春日里出游，本已兴致盎然，却又追问自己：还要往哪里去呢？这个"更欲"二字用得微妙——它不是犹豫不决，而是一种闲适中的期待，仿佛春光太美，总想再多走几步，多看几眼。而"东郭门前竹马期"则突然将读者的视线从眼前的春光拉回到遥远的过去。"竹马"是童年的象征，"期"字点明这是儿时的约定之地。一个"期"字，既是对旧约的回忆，也是对故人的思念。

这两句的结构值得注意：前句写当下之行，后句写往昔之约；前句是空间的延展，后句是时间的回溯。诗人并没有直接说思念故人，也没有直抒胸臆地感慨时光流逝，而是通过"行春"与"竹马"这两个意象的并置，让读者自己体味其中的怅惘与温情。

据传戎昱一生漂泊，曾在多地任职，对故土和旧友有着深厚的感情。此诗或许正作于他重游旧地之时，面对熟悉的城东门外，儿时的玩伴早已散落天涯，唯有那匹"竹马"的记忆还留在原地。这种今昔对比，不着一字哀情，却处处是情。全诗语言质朴，毫无雕饰，却因情感的真诚而动人。在唐诗中，这样短小精悍、意蕴深长的作品并不多见，堪称戎昱诗中的精品。