xiāng相hé和gē歌cí辞 kǔ苦xīn辛xíng行

现代文翻译

且不要弹奏那短促悲凉的歌，听我唱完这辛酸的词章。

如今那些掌管文书的官吏，还不如杀猪卖酒的市井之人。

少年时无事可做便学习诗赋，哪里想到文章反而成了误身的东西。

东西南北漂泊少遇知音，整年整岁悲叹行路艰难。

仰起脸向天诉说，天却听不见；低下头向地倾诉，地也不言语。

天地生我尚且如此，路上其他人又何必去说。

谁说西江水深，趟过去本来就没有什么可担忧的。

谁说南山高峻，登上它去游览也是可以的。

险阻狭窄的只有人世间的路，一直让人愁白了头。

权贵的心思难以揣测，转眼之间桃李就变成荆棘。

风尘仆仆的旅人倒是可亲，他们的内心像鸡犬一样依附主人。

悲伤时却想起汉代的天子，没有抛弃司马相如那样的旧贫。

饮酒能消散羁旅的愁绪，谁家有酒就痛快喝个醉，万事任凭江水向东流。

词语注释

文学赏析

这首诗以"苦辛"为题，开篇便立下基调：别奏那些短促的悲歌了，听我把这辛酸的滋味细细道来。戎昱身处中唐，仕途蹭蹬，这首诗是他对文人命运与社会现实的深刻反思。

"如今刀笔士，不及屠酤儿"——这一联堪称全诗最刺骨的一句。靠笔墨吃饭的文人，地位竟不如杀猪卖酒的市井之徒。这不是夸张，而是中唐时期文人边缘化的真实写照。安史之乱后，门阀士族衰落，科举虽开，但寒门士子入仕艰难，许多文人只能沉沦下僚，甚至流落江湖。

"少年无事学诗赋，岂意文章复相误"——这是全诗的情感枢纽。少年时以诗赋为业，本是无事可做、闲情逸致的选择，没想到这"文章"竟成了误身的东西。一个"复"字，道出了文人命运的代代悲剧：不是第一次了，前人如此，后人亦如此。

"仰面诉天天不闻，低头告地地不言"——天地沉默，人间的苦难无处申诉。这种呼天不应、叫地不灵的孤独感，比直接的抱怨更令人窒息。接下来的"天地生我尚如此，陌上他人何足论"，则是从个人的不幸推及众生的不幸，境界由此开阔。

诗中"谁谓西江深"四句，以反问句式层层推进，看似说自然之险不足惧，实则铺垫出"险巇惟有世间路"的结论——世路之险，远甚于山水。"贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘"，更是把世态炎凉写得入木三分：权贵的心思难以揣测，今天的桃李（喻指得势者）转眼就可能变成荆棘（喻指失势者）。

结尾"悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫"，借司马相如的典故，既是对明君的渴望，也是对现实的讽刺——这样的天子，今世还有吗？最终只能"万事从他江水流"，以醉遣愁，以水喻愁，余味苍凉。