xiāng相hé和gē歌cí辞 cǎi采lián莲qǔ曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

涔阳的采莲姑娘们头戴鲜花，花枝垂拂着木兰舟。

春风拂面的南湖日暮时分，她们争唱着菱歌不肯停歇。

词语注释

文学赏析

这首《采莲曲》的妙处，在于它捕捉了劳动中最具生命张力的一瞬间。

起句“涔阳女儿花满头”，未见其人，先见其饰。采莲女头戴鲜花，这不仅是装饰，更是她们对生活的热爱与自信的外化。紧接着“毵毵同泛木兰舟”，一个“毵毵”字用得极精——它既写出了花枝下垂、拂动舟舷的形态，又暗示了舟行水上、人花摇曳的动态。花与人，舟与水，在这一刻融为一体。

后两句笔锋一转，将镜头拉远：“春风日暮南湖里，争唱菱歌不肯休。”日暮时分，南湖之上，采莲女的歌声此起彼伏。“争唱”二字写出了她们的热情与活力，而“不肯休”更是全诗的点睛之笔——这歌声不是因为劳作疲惫而停歇，而是因为心中喜悦而舍不得停止。这是一种发自生命深处的欢愉，是劳动之美与青春之美的完美交融。

此诗虽短，却有声有色、有景有情。前两句写形，后两句写声；前两句静中带动，后两句动中见情。戎昱以简练的笔触，勾勒出一幅生动的江南采莲图，读来如闻其声，如见其人。