jué绝jù句

现代文翻译

得到时就放声高歌，失去时就立刻罢休，

太多的悲伤与怨恨，不过是徒然地悠长绵延。

今天有酒今天就喝个痛快，

明天的忧愁就等到明天再去发愁。

词语注释

文学赏析

权审这首绝句，最动人处在于它把一种近乎颓废的人生态度，写得坦荡而决绝。诗中没有任何掩饰，也没有任何矫情的悲叹，只有直白如话的陈述。

首句“得即高歌失即休”，七个字里藏着两种截然相反的状态：得志时放声高歌，失意时立刻罢休。这里的“即”字用得极妙，它不是犹豫后的决定，而是瞬间的反应。这种干脆利落，恰恰反衬出诗人对世事无常的深刻体认——既然得失皆非己所能控，不如以最快的速度调整心态，不纠缠、不内耗。

次句“多悲多恨谩悠悠”，进一步点明主旨：无尽的悲伤与怨恨，终究只是徒然地悠长绵延，改变不了任何现实。这里的“谩”字，是“徒然、空自”的意思，它给前面的“多悲多恨”定下了基调——这些情绪不仅无用，而且多余。

后两句“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”，是全诗最广为流传的名句。这两句常被误读为消极避世或及时行乐，但若细品其节奏，会发现其中有一种独特的坚韧。诗人并非不知道明日有愁，他只是选择将愁绪推迟到明日再去面对。这种“今日事今日毕”的态度，实际上是一种心理上的自我保护机制——把未来的焦虑切割开来，不让它侵蚀当下。

从语言风格来看，这首诗完全摒弃了唐诗常见的含蓄蕴藉，转而采用近乎口语的直陈方式。这种“以俗为雅”的写法，在晚唐诗歌中并不罕见，但它能流传千古，恰恰是因为它触及了人类共同的心理困境：我们如何面对无法掌控的命运？权审给出的答案是：不纠缠，不预支痛苦，活在当下。

整首诗没有用一个典故，没有描绘一处景物，却把人生的通透感写得淋漓尽致。这种直白，本身就是一种力量。