hé和sī司mén门yīn殷yuán员wài外zǎo早qiū秋shěng省zhōng中shū书zhí直yè夜 ，jì寄jīng荆nán南wèi卫xiàng象duān端gōng公
◆
gòng共jiē嗟wáng王càn粲zhì滞jīng荆zhōu州 ，cái才zǐ子wéi为láng郎yì忆jiù旧yóu游 。liáng凉yè夜piān偏yí宜fěn粉shǔ署zhí直 ，
qīng清yán言yuǎn远dài待yù玉rén人chóu酬 。fēng风shēng生běi北zhǔ渚yān烟bō波kuò阔 ，lù露xià下nán南gōng宫xīng星hàn汉qiū秋 。
zǎo早wǎn晚dé得wéi为tóng同shě舍lǚ侣 ，zhī知jūn君liǎng两dì地jié结lí离yōu忧 。