fèng奉shǐ使fēng丰líng陵zhí职sī司lǔ卤bù簿tōng通xiāo宵shè涉lù路yīn因jì寄nèi内

现代文翻译

彩色仪仗排列森严，行宫夜漏声深沉

兵器开道正启程，钲鼓交鸣声相闻

破晓之月思兰室，前山辨认谷中林

家人念我奔波苦，应知此时思念心

词语注释

文学赏析

贞元十年（794年），唐德宗葬于丰陵，权德舆以礼部侍郎身份充任卤簿使，负责仪仗事务。此诗即作于奉使丰陵、通宵跋涉途中，题目中"卤簿"指帝王或高官出行时的仪仗队，"内"指妻子，全诗在公务行程与私人情感的交织中，呈现出特有的张力。

开篇"彩仗列森森，行宫夜漏深"，以视觉与听觉的双重铺陈奠定基调。"森森"既写仪仗队列的整齐威严，又透出夜色浓重带来的压抑感——彩仗在暗夜中列队，光影交错，视觉上产生一种森然之感。"夜漏深"点明时间已至深夜，更暗示诗人通宵未眠。这一联对仗工整，"彩仗"对"行宫"，"列森森"对"夜漏深"，色彩与时间交织，庄重中透出孤寂。

颔联"殳鋋方启路，钲鼓正交音"转入动态描写。"方启路"与"正交音"形成时间与空间的双重呼应——兵器开道，钲鼓交鸣，整支队伍在夜色中行进。这一联的妙处在于以声写静：钲鼓之声越是喧阗，越反衬出夜行之寂寥。诗人身为奉使，身处仪仗之中，却以"思兰室"收束全篇，公务的庄严与私情的柔软在此形成张力。

颈联"曙月思兰室，前山辨谷林"是全诗情感转折点。"曙月"即破晓之月，暗示通宵将尽；"思兰室"直抒胸臆，将前文所有庄重仪仗转化为思妻之情。"前山辨谷林"写晨光微露中辨认山峦树林，既是实写旅途，又暗喻人生如夜行，终有破晓之时。这一联对仗极工，"曙月"对"前山"，"思兰室"对"辨谷林"，时空转换自然，情感层层递进。

尾联"家人念行役，应见此时心"以设想收束——诗人想象家中妻子正念及自己的奔波，应当能体会此刻的心情。"应见"二字含蓄深沉，既有对妻子理解自己的信心，又暗含千里共心的无奈。全诗至此完成从"公"到"私"、从"夜"到"晓"、从"行"到"思"的情感闭环，庄重而不失温情，典雅而见真挚。权德舆为唐代重臣，诗风温雅，此诗正是其代表作之一。