yí移jū居dòng洞tíng庭

现代文翻译

重重树林与叠叠山峦，这里可以像桃花源中人一样躲避乱世

水流隔绝了人间世俗，洞里花开正是春意盎然

扛着锄头划分田地，纵情饮酒享受天真本性

世间万事还有什么呢，我如今已超脱于世俗之外

词语注释

文学赏析

这首五律以"逃秦"起笔，便奠定了全诗避世隐逸的基调。首联"重林将叠嶂，此处可逃秦"，写洞庭之地的幽深隔绝——层林重叠，山峦起伏，正适合像桃花源中人一样躲避乱世。一个"将"字，写出了山势连绵之态；"逃秦"二字，则借陶渊明笔下桃花源之典，暗示诗人对现实政治的疏离与厌倦。

颔联"水隔人间世，花开洞里春"是全诗最精彩之笔。"水隔"二字，不仅写地理上的阻隔，更写心理上的断绝——从此人间烟火、官场倾轧，皆与此地无关。而"洞里春"三字，既点出桃花源之典，又写出此地春意盎然、生机不息。一个"隔"字，一个"开"字，一闭一开，一拒一迎，将诗人决意隐居、安享自然的心境写得淋漓尽致。

颈联"荷锄分地利，纵酒乐天真"转入日常生活的描写。"荷锄"二字，写出了躬耕田园的劳作场景；"分地利"则透露出诗人对土地的熟悉与经营。而"纵酒"二字，更显出诗人超脱世俗、随性自在的生活态度。"天真"一词，既是说酒后的真率，也是说回归自然本性后的纯真状态。

尾联"万事更何有，吾今已外身"，以问句收束，实则答案已明——世间万事，与我何干？诗人已将自己超脱于世俗之外，达到了"外身"的境界。这一联看似平淡，实则力道千钧，将全诗避世隐居的主题推向高潮。

全诗用典自然，不露痕迹；语言质朴，却意蕴深远。尤其是颔联，以"水隔"写隔绝，以"花开"写生机，一拒一迎，一闭一开，将诗人决意隐居的心境写得含蓄而深刻，堪称全诗最精彩之联。