chū出zì自zéi贼zhōng中yè谒héng恒shàng上rén人

现代文翻译

再次拜见我的师父，心中既欢喜又悲伤

发誓从今以后永远归依佛门

短暂的人生恍惚如同真的一场梦

在这梦境之中何必计较是非对错

词语注释

文学赏析

这首诗作于安史之乱的动荡背景之下，诗人曲信陵身处贼中（叛军控制区），却仍不忘向僧人表达归依之心，其情感之复杂，令人动容。首句“再拜吾师喜复悲”便极具张力——“再拜”是礼节，更是虔诚；“喜复悲”则是全诗情感的枢纽：喜者，乱世得遇明师，心灵有所寄托；悲者，身世飘零，家国破碎，不得不寄情空门。这一“喜”一“悲”，交织出诗人内心的矛盾与挣扎，也折射出那个时代文人普遍的生存困境。

次句“誓心从此永归依”，直抒胸臆，语气决绝。一个“誓”字，显示出诗人并非一时冲动，而是经过深思熟虑后的精神抉择。在战火纷飞、生死未卜之际，这种“永归依”的誓言，既是对宗教的皈依，也是对世俗的告别。

后两句转入哲理沉思：“浮生恍忽若真梦，何事于中有是非。”诗人以“梦”喻人生，化用庄子“人生如梦”之意，却又更进一步——既然人生如梦，那么梦中的是非恩怨、荣辱得失，又有何意义？这里的“是非”二字，既指世俗的争端，也暗指安史之乱中忠奸之辨、家国兴亡之痛。诗人并非真的看破红尘，而是在极度痛苦之后，试图以佛理自我宽慰。

全诗语言质朴，不事雕琢，却情感真挚，。前两句叙事抒情，后两句议论哲理，结构严谨，层层递进。尤其“喜复悲”三字，堪称诗眼，将诗人复杂的心境刻画得入木三分。而“浮生恍忽若真梦”一句，则继承了李白“浮生若梦，为欢几何”的浪漫主义传统，却又多了几分乱世中的沉痛与苍凉。此诗虽短，却足以见出中唐诗人面对时代巨变时的精神轨迹。