wū乌jiāng江nǚ女

现代文翻译

越地那位艳丽的姑娘是谁家女，清晨在江岸边游玩

青春年华还未出嫁，却原是娼家女子

用锦绣衣袖盛放红橘，用银钩采摘紫色莲蓬

见到人便羞得说不出话，划着小船躲进溪湾藏起来

词语注释

文学赏析

这首《乌江女》是一首典型的唐人五言古诗，以白描手法勾勒出一位江南少女的羞怯形象。全诗四联，层层递进，从外貌到身份，从动作到神态，最后以景结情，余韵悠长。

首联“越艳谁家女，朝游江岸傍”开篇设问，点明地点与人物。越地自古多佳人，但“谁家女”三字却留下了悬念——她究竟是何身份？这一问，为后文的转折埋下伏笔。颔联“青春犹未嫁，红粉旧来娼”则是全诗最出人意料的一笔。前句写其年轻貌美、尚未婚配，读者正以为是一首咏良家女子的诗，后句却陡然转折，点出她实为娼家女子。这种身份的反差，既写出了诗人的惊讶，也暗含了对这位女子命运的复杂情感：她虽身处风尘，却保有青春的纯真。

颈联“锦袖盛朱橘，银钩摘紫房”转写其劳作之态。锦袖银钩，色彩明丽，动作优雅，摘橘采莲，本是寻常农事，但在诗人笔下却显得诗意盎然。这里的“朱橘”与“紫房”（莲蓬）对仗工整，色彩鲜明，既写出了江南风物的丰饶，也衬托出女子劳作时的轻盈姿态。

尾联“见人羞不语，回艇入溪藏”是全诗最精彩之处。当这位女子被人撞见，她的反应不是惊慌失措，而是“羞不语”，随即“回艇入溪藏”。这一“羞”一“藏”，将少女的腼腆、羞涩与灵动写得入木三分。她不是那种张扬的美人，而是一个会害羞、会躲藏的普通少女。这一笔，让前面所有关于身份的铺垫都变得柔和起来——无论她出身如何，此刻的她，只是一个在江边采撷、被人撞见便羞怯躲藏的青春女子。

全诗语言清丽，不事雕琢，却在平淡中见深情。诗人没有对女子的身份进行道德评判，而是以欣赏的眼光捕捉她最美的瞬间，这种态度在唐代同类题材中显得尤为难得。